Results for hoogdravend translation from Dutch to English

het klinkt hoogdravend?
it sounds pompous?

het is een ambitieus maar ook hoogdravend stuk geworden.
the ensuing document is both ambitious and bombastic.

jullie die de kerken vullen, zo hoogdravend en zo trots.
you who fill the churches, so pompous and so proud.

u zegt zo hoogdravend dat er een europese grondwet wordt uitgevaardigd.
you announce pompously that a european constitution is being launched.

misschien was ik te hoogdravend bezig door te willen schrijven en schilderen.
maybe i asked too much of myself by wanting to write and to paint.

primaire motivatie, al klinkt het wat hoogdravend: het dienen van de mensheid.
always with the primary intention of serving the highest good of all.

dit alles over de verlichting mag hoogdravend klinken, maar ik neem de intellectuele beweging serieus.
all of this talk about the enlightenment may sound highflying, but i take the intellectual movement seriously.

mijnheer de voorzitter, het is zinloos zich tijdens een drugsdebat te verliezen in hoogdravend moralisme.
mr president, it is useless to take the moral high ground when debating about drugs.

vrouwen ervaren de besluitvorming in de europese unie vaak als te ver weg, te abstract en te hoogdravend.
women often see eu decision-making as too distant, abstract and highfalutin.

ik denk dat op die hoogdravende voorstelling van zaken wel wat af te dingen valt.
i think that we need to set our sights slightly lower than this ambitious presentation.