From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor een klein land als het onze betekent dit dat met één houw plots 0,5 procent van onze arbeidskrachten in één dag hun baan verliezen.
this means that in a small country like ours, with the thrust of a knife, suddenly we have 0.5% of our workforce losing their jobs in one single day.
met andere woorden: de regering voelde zich de 11de mei sterk genoeg voor een houw uit het duister, waarvoor zij 29 maart en 7 april nog te laf was geweest.
this was done on the 11th of may when apparently the government felt itself strong enough to deliver a blow it had been too cowardly to deliver on the 29th of march or the 7th of april.
