From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de reis was lang: zo’n drie weken per huifkar via berlijn en riga.
the journey was long: around three weeks by wagon through berlin and riga. later, several villagers settled permanently in st petersburg with their families.
te voet, te paard, met een huifkar of zelfs een quad kunt u de wijngaarden van de aquitaine in alle jaargetijden bezoeken.
on foot, on horseback, or even on a quad, the wine areas of aquitaine can be visited in all seasons.
in september van dat zelfde jaar bezoekt catherine met haar zusters de indianenmissies in noord- en zuid-dakota, te paard, met de huifkar en per trein, door onherbergzaam en gevaarlijk gebied.
in september of that same year, katharine, in the company of her sisters, visited the indian missions in the dakotas on horse, by wagon, and by rail, across rough and dangerous territories.
