From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veel tevreden waren van de landbouw en de groei in de huisnijverheid vooral textielproductie creëerde ook een betere overlevingskansen.
many were satisfied of agriculture and the growth in the cottage industry especially textile production also created better chances of survival.
nogmaals, meestal dragen de vrouwen de verantwoordelijkheid voor de produktie van levensmiddelen, de huisnijverheid en de economische produktie.
women, let us recall, are very often responsible for three types of production: production of life, domestic production and economic production.
voor het feodalisme was het lange tijd kenmerkend dat de akkerbouw als belangrijkste bedrijfstak verbonden was met de huisnijverheid, die een ondergeschikte betekenis had.
for a long time a characteristic of feudalism was the combination of agriculture, as the basic branch of the economy, with domestic handicraft, which was auxiliary to it.
oorspronkelijk was de handel de voorwaarde voor de transformatie van de gilden, de plattelandse huisnijverheid en de feodale landbouw, in kapitalistische bedrijven.
originally, commerce was the precondition for the transformation of the crafts, the rural domestic industries, and feudal agriculture, into capitalist enterprises.
in aanvulling op de landbouw en de visserij heeft de provincie ook een bloeiende huisnijverheid, die gespecialiseerd is in houtsnijwerk, zijde, en handwerk.
in addition to farming and fishing, the province also a thriving cottage industry, specializing in wood carving, silk and handicrafts.
de kruidensector is niet langer een huisnijverheid. het is een industrie waarin vele miljoenen dollars omgaan en waarin goedwillende fabrikanten die hun zaken op orde hebben commercieel hinder ondervinden van vrijbuiters die de regels aan hun laars lappen.
los medicamentos tradicionales se usan ampliamente para tratar toda una gama de situaciones graves en los estados miembros, que deberían estar autorizados a implantar la reglamentación apropiada para dar cabida a tales prácticas.
het wordt ook toegepast in het mcdonald's monopoly, waarbij het spel niet gaat om het spelletje monopoly, maar om de huisnijverheid die zich erop richt om kalverstraat te vinden.
it's also used in things like mcdonald's monopoly, where the game is not the monopoly game you're playing, but the sort of cottage industries that form to try and find boardwalk, right.
