Results for huizes translation from Dutch to English

als de heer des huizes maar comfortabel is!
just as long as the master of the house is comfortable!

een alkoof in de kamer van mogelijk de vrouw des huizes.
an alcove of the room, probably the appartment of the lady of the house.

toen we weer naar beneden kwamen kwam de vrouw des huizes ons verwelkomen.
when we came down again, the woman came to jesus welcome to our house.

niet enkel de kater des huizes heeft een vriend bij, ook de hond.
not only the other cat has a new friend, the dog as well.

de bibliotheken met verzamelde literatuur van de familie des huizes staan tot uw beschikking.
the host family’s libraries with varied literature are at your disposal.

indien de man des huizes graag voor een nieuwe outfit op zoek wil gaan, is de ...
when the man of the house wants to look for a new outfit, it might be a good ...

en de breedte van het voorste deel des huizes, en der afgesneden plaats tegen het oosten, honderd ellen.
also the breadth of the face of the house, and of the separate place toward the east, one hundred cubits.

al deze dingen en nog vele anderen gebeurden achter de schuurdeur, als de vrouw des huizes naar het land was om de koeien te melken.
all these and many other things happened behind the barn door, when the farmer’s wife had gone to the fields to milk the cows.

athos en hij wisselden eenige woorden in stilte met elkander, waarop de man des huizes den musketier een teeken gaf, dat hij kon binnenkomen.
athos and he exchanged some words in a low voice, then the tall man made a sign to the musketeer that he might come in.

14 daarom zal ik hen stellen tot wachters van de wacht des huizes, aan al zijn dienst, en aan alles, wat daarin zal gedaan worden.
14 but i will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.

11 zo gebeurde het op zulk een dag, dat hij in het huis kwam, om zijn werk te doen; en niemand van de lieden des huizes was daar binnenshuis.
11 and it came to pass about this time, that joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within.

de man des huizes (leraar engels) is inmiddels gepensioneerd, maar houdt er als een soort van bijverdienste nog een aantal landbouwactiviteiten naast.
the man of the house (teacher english) is retired but is busy at the moment with some agricultural activities.

43 maar weet dit, dat zo de heer des huizes geweten had, in welke nachtwake de dief komen zou, hij zou gewaakt hebben, en zou zijn huis niet hebben laten doorgraven.
43 but know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.

39 maar weet dit, dat, indien de heer des huizes geweten had, in welke ure de dief zou komen, hij zou gewaakt hebben, en zou zijn huis niet hebben laten doorgraven.
39 and this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.

5 voorts zullen de levieten, die dienaars des huizes, ook de lengte hebben van vijf en twintig duizend, en de breedte van tien duizend, hunlieden tot een bezitting, voor twintig kameren.
5 and the five and twenty thousand of length, and the ten thousand of breadth, shall also the levites, the ministers of the house, have for themselves, for a possession for twenty chambers.

ik maakte mij dus gereed om voorzichtig naar mijn bovenkamertje te wijken, toen de huisdeur op hare hengsels knarste, zware voetstappen de houten trap deden kraken, en de heer des huizes, de eetzaal doorgaande, terstond zijn studeervertrek binnenstormde.
with this persuasion i was hurrying away to my own little retreat upstairs, when the street door creaked upon its hinges; heavy feet made the whole flight of stairs to shake; and the master of the house, passing rapidly through the dining-room, threw himself in haste into his own sanctum.

36:6 ezau nu had genomen zijn vrouwen, en zijn zonen, en zijn dochters, en al de zielen zijns huizes, en zijn vee, en al zijn beesten, en al zijn bezitting, die hij in het land kanaan geworven had, en was vertrokken naar een ander land, van het aangezicht van zijn broeder jakob.
36:6 and esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the land of canaan; and went into the country from the face of his brother jacob.