From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bij dit samen zoeken wordt verantwoordelijkheid gedeeld om antwoorden op de hulpvraag te krijgen.
during this common search, the responsibility for finding answers is shared, because it is the patient himself, together with the therapist, who has to find answers.
bij de eerste afspraak vindt de inventarisatie van uw klachten plaats en uw hulpvraag komt ruimschoots aan de orde.
at the first appointment an inventory is made of your complaints, and your needs and requests for treatment are given full attention.
op dijkgatshoeve wordt zorg verleend aan mensen met een verstandelijke beperking en/of een psychosociale hulpvraag.
this facility enables care for people with intellectual disabilities and/or people who are in need of psychosocial support.
zij belasten het hele systeem en leggen beslag op de middelen die gebruikt zouden kunnen worden voor degenen met een reële hulpvraag.
they are a burden on the whole system and a drain upon those resources that could be used for the benefit of those who have real needs.
de hulpvraag beperkt zich al spoedig niet meer uitsluitend tot hongarije en roemenië. hulp wordt gevraagd vanuit kroatië, oekraïne en kazachstan.
the requests for help were not limited only to hungary and romania. assistance was needed also in croatia, ukraine and kazakhstan.
--voorzitter, ik wil mij richting commissie aansluiten bij de waarderende woorden van mijn collega martens voor de snelle en effectieve wijze waarop op de hulpvraag is gereageerd.
mr president, i would like to add to mr martens'words of appreciation for the commission's rapid and effective response to the request for aid.
toegepast op jonge bestaansminimumtrekkers wil dit project, via kwalitatieve onderzoekstechnieken, meer bepaald biografisch onderzoek, op zoek gaan naar de oorzaken van de hulpvraag en de beleving van het recht op het bestaansminimum en van het sociale integratiecontract.
when applied to young people receiving guaranteed minimum income benefit, this project will use qualitative research techniques, in particular biographical research, in order to investigate the causes of requests for help as well as perceptions of the right to guaranteed minimum income benefit and the social integration contract.
u hoeft alleen maar bij uw reservering aan te geven aan welke (extra) zorg of hulp u behoefte heeft. de zorgadviseur neemt daarna contact met u op om uw hulpvraag door te nemen en vast te leggen in een definitieve reservering.
to provide you with the support you need we recommend to contact us in advance for details.
