Results for humanitairehulpverleners translation from Dutch to English

humanitaire hulp dient ook gepaard te gaan met politieke en diplomatieke activiteiten, met name ter bescherming van humanitairehulpverleners en om ervoor te zorgen dat zij de interventiegebieden kunnen bereiken.
it should also go hand in hand with political and diplomatic activities, notably to protect humanitarian workers and to ensure that they reach the areas of intervention.

de verwarring die wordt veroorzaakt door het gebruik van strijdkrachten, soms om humanitairehulpverleners te vergezellen, leidt er onvermijdelijk toedatngo'sen hun teams de immuniteit verliezen die zij genoten op dit gebied.
the confusion caused by the use of military resources, at times to accompany humanitarian workers, inevitably results in ngos and their teams losing the immunity they used to have in the field.

dus wij vragen de autoriteiten van de europese unie opnieuw zo wijd en zijd mogelijk de boodschap te verspreiden over het belang van de bijeenkomst en over de intentie van europa om alle positieve ontwikkelingen te steunen die eruit mogen voortkomen, zowel militair als met betrekking tot het verbeteren van de omstandigheden voor de humanitairehulpverleners, die opereren in een bijzonder moeilijke situatie.
so once again we would ask the european union authorities to spread the word as widely as possible about the importance of the meeting and about europe's intention to support any positive developments that may come out of it, both militarily and in relation to improving conditions for aid workers, who are operating in a particularly difficult situation.

de eu maakt zich grote zorgen over de gevolgen van de verslechterende veiligheid voor de humanitaire en mensenrechtensituatie in darfur; zij veroordeelt met klem de moord op een amis-politieagent in kutum op 1 februari en de aanhouding en mishandeling van internationale-humanitairehulpverleners door de sudanese politie in nyala op 19 januari.
the eu is alarmed by the impact of the deteriorating security situation on the humanitarian and human rights situation in darfur and strongly condemns the killing of an amis police officer in kutum on 1 february as well as the arrest and abuse of international humanitarian aid workers by sudanese police forces in nyala on 19 january.