Results for hun aanbod translation from Dutch to English

de kans is groot dat u rekening zult houden van hun aanbod.
chances are that you will take their offer.

de campings zijn verschillend van grootte en in hun aanbod van faciliteiten.
the campsites differ in size and facilities.

het is nu aan beide partijen om de dekking van hun aanbod te vergroten.
the time has come for both sides to increase the coverage of their respective trade offers.

als je een echte plus verdienden hun aanbod, dan is dit een meer originele aanpak.
if you have a real plus earned their offer, then this is a more original approach.

combell geeft de resellers alle mogelijke opties zodat zij hun aanbod kunnen diversifiëren.
combell provides resellers with all the possible options that will allow them to diversify their product range.

veel websites van kleinere chartermaatschappijen kunnen vaak niet zeker, of hun aanbod is echt serieus.
many websites of smaller charter companies can often not be sure, whether their offer is really serious.

2.5 grootwinkelbedrijven trekken door de sterkte van hun aanbod over de hele eu steeds meer klanten aan.
2.5 large retailers across the eu are attracting more customers through the strength of their offer.

de exploitanten kunnen hun aanbod differentiëren en hun tariefstructuur aanpassen aan de marktomstandigheden en de voorkeuren van de consument.
3.3 under the "european home market approach", the aim is to ensure a high level of protection for users of public mobile telephone networks travelling within the community, while safeguarding competition between mobile operators, allowing them to differentiate the products they offer and to adapt their pricing structures to market conditions and consumer preferences.

medio 2009 maken de nederlandse banken individueel hun keuze bekend voor wat betreft hun aanbod van pin in hun assortiment.
in mid-2009 they will announce their individual choices concerning the continuation of the pin brand within their product range.

enkele aanbieders hebben de informatie over hun aanbod later aan de commissie toegezonden of hebben de oorspronkelijk toegezonden informatie gecorrigeerd.
some operators only later informed the commission about their offers or corrected the information they had sent.

bovendien voorziet de maatregel niet in bijzondere stimuli om de omroepen ertoe aan te zetten hun aanbod tot afgelegen gebieden uit te breiden.
moreover, the measure does not contain any specific incentive for the broadcasters to move to remote areas.

in punt 44 van de herstructureringsmededeling wordt vermeld dat banken bij de marketing van hun aanbod financiële producten staatssteun niet als een concurrentievoordeel mogen noemen.
in addition, point 44 of the restructuring communication also mentions that banks should not cite state support as a competitive advantage when marketing their financial offers.

voor de landen die worden getroffen door de liberalisering van de contingenten voor textielproducten is het het beste als zij maatregelen nemen voor de versterking van hun aanbod.
for those countries affected by the liberalisation of textile quotas, the best option would be to adopt measures to improve the range of goods they offer.

door enerzijds te werken aan hun banden onderling en anderzijds aan hun banden met de rest van de wereld kunnen onze universiteiten de kwaliteit van hun aanbod namelijk verbeteren.
in fact, it is by developing links with one another, on the one hand, and links with the rest of the world, on the other, that our universities will improve the quality of the service they provide.

de uitgangspositie van regionale luchthavens voor uitbreiding van hun aanbod is vaak minder gunstig dan die van de grote europese hubs, zoals londen, parijs of frankfurt.
however, regional airports often face a less favourable situation when developing their services than the major european hubs such as london, paris or frankfurt.

toerisme draagt immers bij aan regionale ontwikkeling van landelijke gebieden die wellicht bezig zijn hun aanbod te verbreden, en van stedelijke gebieden die hun culturele erfgoed beter willen profileren.
tourism contributes to regional development - in rural areas that are maybe trying to diversify - and tourism contributes to urban areas that aim to raise the profile of their own cultural heritage.

volgens advocaat-generaal bot mogen houders van het exclusieve recht kansspelen te exploiteren, onder bepaalde voorwaarden hun aanbod aantrekkelijk maken door nieuwe kansspelen te introduceren en reclame te maken
according to advocate general bot, holders of exclusive rights to operate gaming may be authorised, in certain circumstances, to make their offer attractive by introducing new games and by using advertising

projecten die zich richten tot commerciële inhoudspelers die hun aanbod willen vergroten en tot nieuwe markten doordringen: 75% van het voorgestelde budget of 33 meuro;
projects addressing commercial content players who want to enhance their offerings and penetrate new markets: 75% of the proposed budget or eur 38 33 million;

om beter tegemoet te komen aan de behoefte van de klanten aan "just-in-time"-diensten of gespecialiseerde diensten hebben de vervoersondernemers hun aanbod uitgebreid en gediversifieerd.
operators have developed and diversified their services, responding more closely to customers' needs for just-in-time or specialised services.

instellingen voor hoger onderwijs dragen de eindverantwoordelijkheid voor de kwaliteit van hun aanbod (waarbij de kwaliteitsdoelen via "interne" kwaliteitsborging worden bepaald, gecontroleerd en vernieuwd).
heis have the ultimate responsibility for the quality of their offering (setting, monitoring and renewing their quality goals through 'internal' quality assurance).