Results for hun sporen verdiend translation from Dutch to English

ons product heeft zijn sporen verdiend.
already our product made its mark.

de jaren lieten hun sporen.
the years had taken their toll.

dit zijn sporen -- dit is in hun sporen.
these are spores -- this is in their spores.

de teams betrokken bij dit project hebben allen internationaal ruimschoots hun sporen verdiend.
the teams presenting this project are all internationally recognised in their field.

in de jury zitten specialisten die hun sporen in het bedrijfsleven en de wetenschap hebben verdiend.
the jury comprised specialists who have earned their spurs in the private sector and the world of science.

bij elke doortocht laten ze hun sporen achter.
wherever they pass they leave their marks.

de biologische landbouw heeft reeds een aantal jaren zijn sporen verdiend.
for a few years now, organic farming has become more acceptable.

daartoe kunnen we terugvallen op een netwerk van hoogwaarde dienstverleners die hun sporen op dit terrein hebben verdiend.
in this respect, we can rely on a broad network of high quality service providers, all of who have excellent track records.

vervolgens deden wij onze boodschappers elkaar in hun sporen opvolgen.
then we sent our other messengers to follow their traditions.

veel topmensen uit het bedrijfsleven hebben eerst hun sporen verdiend in de academische wereld, voordat zij het bedrijfsleven instapten.
many of the best brains in business achieved first class academic results before entering business.

deze gebeurtenissen hebben hun sporen nagelaten bij de vrouwen en mannen van peru.
this event struck the very core of the men and women of peru, who cannot believe it.

de ocm wordt uitgewerkt door nationale deskundigen, die zonder twijfel hun sporen hebben verdiend, maar die zonder parlementaire toestemming beleid ontwikkelen.
the ocm is formulated by national experts, who are doubtless top-notch, but they develop the content of the ocm without legitimisation by parliament.

gedurende de geschiedenis hebben hier volkeren vertoefd die hun sporen op málaga hebben nagelaten.
malaga has been home to different populations thoughout history which have left their mark on the city.

elke kleine hindernis, iedere kleine heuvel, deed die kerels in hun sporen stoppen en opgeven
every small obstacle, every slight uphill, would cause these fellows to stop in their tracks and give up.

door het hele land hebben deze beschavingen hun sporen achter gelaten en velen zijn voor het publiek toegankelijk.
througout the country these civilisations have left their tracks behind and many are accessible to public.

al na een paar minuten kunnen beginners hun sporen in de sneeuw trekken en na een paar uur alle pistes af.
beginners only need a few minutes before they are able to make their first tracks in the snow and after a few hours they can get down any piste.

het is voor de toekomst van de europese unie van het allergrootste belang de programma's die ondanks te geringe toewijzingen hun sporen hebben verdiend, te behouden en uit te breiden.
it is vital to the future of the european union to preserve and expand these proven programmes, despite a low level of funding.

het haalde een ervaren team in huis van topexperts inzake hosting, die eerder hun sporen al verdienden op de nederlandse markt.
as a matter of fact, the company has an experienced team of great experts in hosting, who already proved their worth in the dutch market.

ondanks de tijdsdruk hebben de standpunten van het parlement duidelijk hun sporen nagelaten op de herziene richtsnoeren die ik hier vandaag presenteer.
despite those difficulties, the revised guidelines i am presenting today strongly reflect the views of parliament.

--en de reizigers drukten hun sporen in de buiken hunner paarden, die, geweldig geprikt, hun krachten terugvonden.
and the travelers buried their rowels in their horses’ flanks, who thus vigorously stimulated recovered their energies.