Results for huurverplichtingen translation from Dutch to English

nakende betalingsverplichtingen, in het bijzonder uit huurverplichtingen voor bedrijfsmiddelen die wegens een wijziging in de strategie niet langer worden gebruikt: […]* miljoen eur;
impending financial obligations, in particular from leasing commitments for business assets no longer used on account of change in strategy: eur […]* million,

de klager maakt uit de opmerkingen van de noorse autoriteiten naar aanleiding van het besluit tot inleiding van de formele onderzoekprocedure op dat er nog twee andere potentiële steunelementen zijn: nlh onthief nac gedurende enige tijd van zijn huurverplichtingen met betrekking tot het studentenhuis en verlaagde het niveau van de voor de huur van de hangar en kantoorruimten verschuldigde afdrachten.
the complainant also identifies, from the comments of the norwegian authorities to the decision to open the formal investigation, two further potential elements of aid: nlh relieved nac of its rent obligations in relation to the dormitory for students for a period of time and it reduced the level of payments due for the lease of the hangar and administration facilities.

in hun opmerkingen over het besluit tot inleiding van de formele onderzoekprocedure, beschrijven de noorse autoriteiten de betrekkingen tussen nlh en nac en merken zij op dat, in het licht van de financiële moeilijkheden waarin laatstgenoemde onderneming verkeerde, nlh de huurverplichtingen met betrekking tot het studentenhuis dat het aan nac verhuurt, tijdelijk had opgeschort en de bedragen die verschuldigd waren voor de huur van de hangar en de kantoorruimten verlaagde.
in their comments to the decision to open the formal investigation, the norwegian authorities describe the relationship between nlh and nac and mention that, in light of the financial difficulties faced by the latter, nlh temporarily suspended rent obligations in relation to the dormitory it rented to nac and reduced the payments due as a result of the lease of hangar and administration facilities.