Results for iedereen heeft de mond vol van translation from Dutch to English

iedereen heeft de mond vol over de demografische ontwikkelingen.
everyone talks about demographic development.

– iedereen heeft de van hen vereiste vaardigheden.
– everyone has the skills required of them.

iedereen heeft geprofiteerd.
all of us have benefited.

iedereen heeft de beelden kunnen zien.
the images have been there for all to see.

iedereen heeft een kaart
all people have a map

iedereen heeft iets opgeofferd.
each of them agreed to compromise on something.

iedereen heeft fouten gemaakt.
everyone has made mistakes.

iedereen heeft de mond vol van hervormingen, en iedereen roept dat hervormingen gewenst en vereist zijn.
everybody talks about reform and says that reform is needed and required.

dit parlement heeft de mond vol over democratische controle van de europese instellingen.
a este parlamento se le llena la boca hablando del control democrático de las instituciones europeas.

de heer bush heeft de mond vol van eer en moraal, waarbij hij god aanroept.
president bush brazenly refers to notions of honour and moral principles and appeals to god, when he has taken the most inhumane and inexcusable of decisions.

iedereen heeft de boeddha natuur evenals het hart voor cultivatie.
everyone has buddha-nature and the heart for cultivation.

iedereen heeft nu wel de mond vol over de minderhedenkwestie, maar het is vergeefs zoeken naar een bemoedigende visie.
at the moment everyone is talking about the minority question, but there is no encouraging conception on offer.

iedereen heeft de mond vol van de noodzaak van vereenvoudiging, maar zodra zaken concreet worden, is het toch allemaal niet zo eenvoudig.
everybody talks about the need for simplification but, when business goes into detail, it is not so simple any more.

in zijn betoog had hij slechts de mond vol van schotland.
in his speech he referred solely and continually to scotland.

europa heeft vaak de mond vol van de mogelijke invloed die het zou kunnen hebben in het midden-oosten.
europe is often vociferous about the possible influence that it might have in the middle east.

mijnheer de voorzitter, de internationale gemeenschap heeft de mond vol van beginselen om uiteindelijk te moeten constateren dat ze niet toegepast worden.
mr president, the international community sets out principles and ends up seeing that they are not applied.

mijnheer de voorzitter, we hebben de laatste tijd de mond vol van het beginsel van good governance.
mr president, there is much talk at present of the principle of good governance.

het heeft de mond vol van welzijn, gelijkheid en het respecteren van de mensenrechten, maar in de praktijk bracht het leugens, discriminatie, haat en zelfs misdaad.
in theory, it talks about well-being, equality and respect for human rights, while in practice, it has meant lies, discrimination, hatred and even crime.

ik ben bang dat concurrentievermogen en innovatie hetzelfde lot beschoren zullen zijn als duurzame ontwikkeling: iedereen heeft er de mond vol van, iedereen is ervoor, maar als het op concrete maatregelen aankomt, verdampen de goede principes.
i fear that competitiveness and innovation will meet the same fate as sustainable development: everyone talks about it, everyone subscribes to it, but when it comes to taking concrete action, good principles go out the window.

wij hebben de mond vol van democratie, vrijheid en rechtvaardigheid, beginselen die geconsolideerd moeten worden in kandidaat-lidstaten.
we talk about democracy, freedom and justice as principles which must also be consolidated in candidate countries.