From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bepaal een betrouwbare ijkfactor voor de specifieke analyseomstandigheden door middel van herhaalde inspuitingen van de ijkoplossing.
obtain a reliable determination of the calibration factor for the specific conditions of analysis by means of repetitive injections of the calibration solution.
werkwijze bepaal een betrouwbare ijkfactor voor de specifieke analyseomstandigheden door middel van herhaalde inspuitingen van de ijkoplossing.
obtain a reliable determination of the calibration factor for the specific conditions of analysis by means of repetitive injections of the calibration solution.
de ijkfactor, Фb, waarmee alle meetresultaten moeten worden vermenigvuldigd, wordt bepaald met behulp van de volgende vergelijking (2):
the calibration factor, Φb by which all the instrument readings shall be multiplied, shall be determined in accordance with the equation (2):
ter berekening van de oppervlaktespanning wordt de van het apparaat afgelezen waarde in mn/m eerst vermenigvuldigd met de ijkfactor Фa of Фb (afhankelijk van de toegepaste ijkprocedure).
in order to calculate the surface tension, the value read in mn/m on the apparatus shall be first multiplied by the calibration factor Φa or Φb (depending on the calibration procedure used).
berekening van de ijkfactor 1.2 // f = // wd ; ast wst ; ad 1.2 // sd // = ioeoeelieid gevrthikt n,n-dioinylimidazolidine (mg) // sst // = ioeoeelieid interne standaard (mg) // sst // = piekopperolak ooor de interne standaard // ad // = piekopperolak ooor n,n-dioinylimidazolidine.
calculation of the calibration factor: >table>
