Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als ik ziek word heb ik 2 wachtdagen
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoofd van strafkolonie ik-2 in bobruisk.
head of penal colony ik-2 in bobruisk
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
adjunct-hoofd van strafkolonie ik-2 in bobruisk.
deputy head of penal colony ik-2 in bobruisk
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hieronder schets ik 2 situaties waarin dit probleem zich voordoet.
i will describe two situations where you can encounter this problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in een spirituele zin heb ik 2 dingen nodig om mij goed te voelen.
in a spiritual sense, i need two things in order to feel good. i need a sense of purpose and a sense of belonging.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de volgende ochtend ben ik 2 ½ uur bezig en nu zijn ze weer klaar.
next morning it took me 2,5 hours but now they are fixed again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wij nemen geloof ik 2 à 3 procent van de wereldwijde katoenproductie voor onze rekening.
we must produce 2% to 3% of the cotton produced in the world.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in een spirituele zin heb ik 2 dingen nodig om gelukkig te zijn, om te bestaan.
in a spiritual sense, i need two things in order to be happy, in order to exist. i need a sense of purpose and a sense of belonging.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een paar maanden geleden publiceerde ik 2 dozijn dingen die je wilt misschien weten over garen.
a couple of months ago i published 2 dozen things you might want to know about yarn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit is een bouwhelm die ik 2 jaar geleden kreeg bij de start van het grootste project waar ik met mijn bedrijf ooit bij betrokken was.
this is a construction helmet that i received two years ago at the groundbreaking of the largest project i, and my firm, have ever been involved in.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mijn bagage werd niet eens gecontroleerd. de eerste stop was in doha, war ik 2 uur moest wachten, dat werden er uiteindelijk 3.
my first stop was at doha, with a break of 2 hours, eventually it was 3 hours waiting before my flight to london left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als dat op een fatsoenlijke manier gebeurt, duurt het, denk ik, 2 tot 3 jaar.zie hoelang de europese unie erover doet.
mr oostlander is in favour of this, and so am i. if this is done in a proper manner, it will, i think, take between two and three years; we need only look at how long the european union is taking.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nou, op 18 maart was ik 2 jaar bij gv en een paar dagen later vertaalde ik mijn 100e artikel , dus ik heb het bijna gehaald!
well, my 2nd anniversary came on march 18 and a few days later, i translated my 100th post, so i almost made it!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verantwoordelijk voor de onmenselijke behandeling van de politieke gevangenen d. bondarenko, a. sannikau en a. beliatski in strafkolonie ik-2 in bobruisk.
responsible for inhumane treatment of political prisoners d. bondarenko, a. sannikau and a. beliatski in penal colony ik-2 in bobruisk.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
daarom richtte ik 2 jaar geleden de cyborgstichting op. ze probeert mensen te helpen om een cyborg te worden, ze aan te sporen om hun zintuigen uit te breiden door technologie als deel van het lichaam te gebruiken.
that's why, two years ago, i created the cyborg foundation, which is a foundation that tries to help people become a cyborg, tries to encourage people to extend their senses by using technology as part of the body.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadat ik 2 miskramen had gehad was ze een zeer kostbaar geschenk. en nu met anouk, alweer een kostbaar geschenk ? ja, heel zeker, maar op een andere manier. god gaf ons iets speciaals iets kostbaars.
after i had two miscarriages, she was a precious gift to us. but now is it the same gift? yes, it certainly is, but in another way. god gave us something special and precious: his peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: