Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik ben bezig
i'm busy
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
ik ben er mee bezig
i'm working on it
Last Update: 2014-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik ben altijd bezig.
i am always busy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik ben liever pedagogisch bezig.
i prefer education.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
eh, ik ben er nog mee bezig.
uh, working on that.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik ben nooit bezig met beelden.
i never deal with images.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik ben bezig met het negende semester.
i am at the ninth semester.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"maar ik ben bezig, mijnheer, ik werk.
"but i'm busy, sir, i'm at work.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maar ik ben hier heel, heel, heel druk bezig.
however, i'm very, very, very busy here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ik ben niet bezig - zei hij met plezier.
- i'm not busy - with pleasure, he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
met de franse koningen ben ik nog even bezig.
i am going to lucaya to have a rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zoals je ziet ik ben er nog steeds mee bezig
as you can see i'm still working on it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik ben eigenlijk bezig met heel veel gevarieerde sporten.
i'm actually busy with very varied sports. i work in the evenings and therefore have the whole day free to play sports.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik ben al weken bezig met voorbereidingen voor de vakantie.
for weeks now i am busy with the preparations for the holiday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik ben even verliefd als de eerste dag.
i am as much in love as on the first day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik ben 39, druk bezig en ik verkeer in goede gezondheid.
what about the long term? i’m 39, active, and in good health.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ik ben bezig een aptamer te maken waar dit aan vastzit.
and i'm making an aptamer that will have this attached to it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik ben even bezorgd als hij over de werkgelegenheid.
i have a shared concern about the jobs of workers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ik ben nu bezig ook sprookjes-elementen in mijn tuin op te nemen.
now i am in the process of integrating fairy-elements in my garden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik ben zo blij dat u waren allemaal bezig met haar daarmee helpen!
i’m so glad that you were all about to help her with that!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: