Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik ben dankbaar dat ik in nederland ben geboren.
i am grateful that i am born in the netherlands. it is in many respects a great country and in essence we are a hospitable race.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben hier
i am here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
ik ben hier.
baby, i'm one of those.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben hier nu.
i am here now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben hier bij je
i am here with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben hier nieuw.
i am new here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en ik ben hier de baas
and i’m in charge
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben hier dankbaar voor.
i am grateful for that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
fok met mij, ik ben hier.
baby, i'm one of those.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben hier voor mijn plezier
i am here for fun
Last Update: 2012-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben hier erg ongelukkig mee.
i am very unhappy with this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik ben hier om patience spelen
i am here to play solitaire
Last Update: 2012-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben geboren in 1956 en ik woon in nederland in de regio eindhoven.
let me introduce myself. i was born in 1956 and i live in the eindhoven area in the netherlands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij zei: "ik ben hier weg."
he said, "i'm out of here."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maar ook hier in nederland zullen de gevolgen groot zijn.
but also in the netherlands the consequences will be huge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amber: ja, ik ben hier. hallo.
amber: yes, i’m here. hello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben hier in straatsburg naar lidl gegaan en heb er een paar dingen gekocht.
i went to lidl here in strasbourg and bought a few things.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
frode andresen (rotterdam, 9 september 1973) is een in nederland geboren noorse biatleet en langlaufer.
frode andresen (born 9 september 1973 in rotterdam) is a retired norwegian biathlete and cross-country skier.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lavesh is in nederland geboren, al liggen zijn roots in india, een land waarmee hij zich sterk verbonden voelt.
lavesh was born in holland, though his roots lie in india, a country with which he maintains strong ties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maar hij is hier in nederland geboren en opgegroeid. uit zijn korte getuigenis zal blijken dat ook een jonge, succesvolle manager bij een bank, missionaris kan zijn.
as you already hear from his name, soe hin woei jet kong is of chinese descent though he was born and raised here in the netherlands. his short testimony should show us that also a young, successful manager who works for a bank, can be a missionary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: