Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik heb het!
i got it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ik heb het!
i love to have it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik heb het niet gecontroleerd
i have not checked at all
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 5
Quality:
ik heb het niet gedaan.
i didn’t.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nee, ik heb het niet bij.
no, i don't have it with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb het idee
now it makes no sense to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb het koud.
i feel cold.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"ik?--ik heb het niet gedaan."
"i!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik heb het gedaan !
i have done it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ik heb het gehad."
i've had it."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik heb het niet alleen over voedselhulp.
i do not refer simply to food aid.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
god zij dank, ik heb het niet gedaan.
thank god, i have not done it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ik heb het niet over het god-idee.
and i'm not talking about the god thing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maar ik heb het niet alleen over de islam.
but i'm not just talking about islam.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb het niet over jaren, maar over decennia.
i am speaking not of years but quite certainly of decades.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik heb het niet alleen over de uiteindelijke opslag.
i am not just talking about the final disposal.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik kocht spyera maar ik heb het niet ontvangen?
i purchased spyera but i did not receive it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let wel, ik heb het níet over overheid.
now notice, i'm not talking about government.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb het niet nodig om anderen medeplichtig te maken.
what i need to do is to ask you to accept your own responsibility.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb het niet alleen over de playboy en penthouse tijdschriften.
i am not talking just about playboy and penthouse magazines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: