Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik heb het gedaan !
i have done it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ik heb het niet gedaan.
i didn’t.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb het zo gedaan:
i did it this way:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb het zelf ook gedaan.
i have done it myself.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"ik heb het echt niet gedaan."
"i really didn't do it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ik?--ik heb het niet gedaan."
"i!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik heb het in drie stukken gedaan.
and i've done this in three parts.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maar goed, ik heb het wel gedaan ja.
but yes, it was pretty much me.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb het!
i got it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ik heb het!
i love to have it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik heb het idee
now it makes no sense to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb het koud.
i feel cold.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wij hebben dus tijdig al het nodige gedaan.
so we have done everything necessary at the right time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik heb het toch zelf
but here i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb het binnengehouden.
i didn’t spit it out.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb het gehad."
i've had it."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik heb het niet gecontroleerd
i have not checked at all
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
ik heb het even nagekeken.
i did check.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wat dat betreft moet er dus nog het nodige gedaan worden.
therefore, more needs to be done.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik heb het onder controle
i've got it covered
Last Update: 2014-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: