Results for ik heb kennis kunnen nemen van het ... translation from Dutch to English

we hebben kennis kunnen nemen van het jaarverslag over 2002.
we have been able to study the annual report for 2002.

ik heb geen kennis kunnen nemen van de huidige versie van de tekst en ik keur hem dan ook niet goed.
i was not made aware of the text in the form in which it has been presented, and i do not approve it.

de burgers moeten kennis kunnen nemen van de resultaten van deze evaluaties.
the citizens must have access to the results of these evaluations.

het parlement moet kennis kunnen nemen van de activiteiten in dit soort kwesties.
parliament must be able to study the documents in a matter of this sort.

de burger moet kennis kunnen nemen van de voorfase van de wetgeving om deze te kunnen beïnvloeden.
citizens must be able to familiarise themselves with the early stage of legislation in order that they may influence it.

pas eergisteren hebben de advocaten, van wie er enkele door de rechtbank zijn toegewezen, kennis kunnen nemen van het dossier.
their lawyers, some of whom are state appointed, were only allowed to look at the files the day before yesterday.

heijster heeft hierdoor geen kennis kunnen nemen van alle commentaren van centurio met betrekking tot de eerste wereldoorlog.
because of this, heijster could not read all of centurio's comments about world war i.

kennis kunnen nemen van de boekhoudgegevens of andere dienstige documenten voor de controles en kopieën of uittreksels kunnen maken,
can examine accounting data and other documents relevant to the checking procedure, and make copies or take extracts from them,

samenwerking tussen de verschillende actoren is nodig, zodat ook de burgers van de unie kennis kunnen nemen van deze principes.
we need the co-operation of various players, so that these principles may also reach the attention of the people.

niemand heeft kennis kunnen nemen van de inhoud ervan, zelfs de nationale parlementen hebben er niet over kunnen debatteren.
nobody has been able to see its content, not even the national parliaments, who have not been able to debate it.

het is echter ook belangrijk dat burgers die dat wensen, kennis kunnen nemen van de inlichtingen die in de verschillende telecommunicatieregisters staan.
it is also vital that people, if they so wish, can gain access to the information held in the various telecommunications registers.

tijdens het forum over de vereenvoudiging van de structuurfondsen zullen de deelnemers aan de zitting kennis kunnen nemen van voorbeelden van goede praktijken.
a forum on the simplification of the structural funds will offer the plenary session participants examples of good practice.

het is moeilijk om pasklare antwoorden te vinden op deze ingewikkelde vragen. wellicht moeten de burgers juist daarom kennis kunnen nemen van het debat en eraan deelnemen.
even if it seems difficult to find simple answers to these complex issues, and perhaps for that very reason, the debate must enable our citizens to become aware of them and participate in it.

als tegenstanders van de unie hebben wij met tevredenheid kennis kunnen nemen van een verslag dat zich tegen de integratie-zucht van de commissie keert.
(sv) as opponents of the union it was with great satisfaction that we read a report which opposes the commission 's integrationist zeal.

enerzijds moeten de europese burgers kennis kunnen nemen van de culturen van andere europese landen en van derde landen, met name de buurlanden van europa.
european citizens must be able to gain access to the cultures of other european and non-european countries, particularly their neighbours.

(7) deze verordening moet ten spoedigste in werking treden zodat alle betrokken partijen kennis kunnen nemen van de ontheffingen waarop zij betrekking heeft.
(7) it is necessary for this regulation to enter into force as a matter of urgency, in order to make available to interested parties, without delay, the exemptions which it provides.

de kennisgevingen die het wto-secretariaat ontvangt, zijn openbaar10, zodat ook marktdeelnemers kunnen worden gewezen op en kennis kunnen nemen van de nieuwe eisen.
the notifications the wto secretariat receives are publicly available10, so that economic operators also have the possibility to be alerted and to get acquainted with the new requirements.

de eu stelt haar netwerk tegen radicalisering (ran) open voor de uitbreidingslanden, zodat zij kennis kunnen nemen van goede eu-praktijken op dit vlak.
the eu is extending its anti-radicalisation network (ran) to enlargement countries to provide the availability of good eu practices in anti-radicalisation.