Results for ik hoop dat er niks ernstigs aan de... translation from Dutch to English

ik wilde dat er niets aan de hand was.
i wanted nothing to be happening.

hij wist, wat er aan de hand was.
he new; that there was something going on.

ik ben bang, had ze gezegd. er is niks ernstigs aan de hand, had hij gezegd.
choice. she had had no choice.

en ze was erg opgelucht dat er niets ernstigs aan de hand was, en ook vrij nieuwsgierig.
and she was very relieved at this, that there was nothing seriously the matter, and also rather curious.

de rabbijn zag wat er aan de hand was.
the rabbi came in and saw what was going on.

die wisten ook niet wat er aan de hand was.
of course, at the end it ran into some rubish.

ik hoop dat er een einde komt aan deze interpretatie.
i would ask that this way of organizing things cease.

ik hoop dat er nu niet nog eens de olifantentest komt!
i just hope we do not get an elephant test sometime!

pas om 10 uur beseften ze, wat er aan de hand was.
the most significant result of the battle was the effect on the attitude of the kaiser.

ik hoop dat er nu daden komen.
i hope that now, some action will be the result.

ik hoop dat er nu snel daden komen.
i hope that they can now be transposed quickly.

maar langzaam begon het me te dagen, dat er iets nogal speciaals aan de hand was.
but slowly it began to dawn on me that something rather special was happening.

ik hoop dat er wordt voldaan aan de externe evaluaties en de evaluatie van de commissie.
i am glad that this is being done in this case and i hope they respond to some of the external evaluations and the commission evaluation.

ik hoop dat er wat meer concrete voorstellen komen.
i would hope for some more concrete proposals.

bellingeri : nee, het was helemaal donker. je zag alleen de ring dat er aan de hand was.
bellingeri : no, it was completely dark.

ik hoop dat er naar deze uitspraak zal worden geluisterd.
i hope this will be listened to.

ik hoop dat er nog vele andere initiatieven zullen volgen.
i hope that this initiative will be followed by many others.

dat betekent dat er iets zeer ernstig aan de hand is, dat europa door een soort van waanzin is gegrepen.
that means that something very serious is happening, that europe is being gripped by a kind of madness.

wij worden met de bus naar de holiday inn gebracht. de sfeer in de bus is lacherig, iedereen is moe, maar voornamelijk opgelucht dat er niks ernstigs gebeurd is.
a bus drives us to the holiday inn. everybody is tired, but we laugh a lot, mainly out of relief nothing serious happened with our flight.