Results for ik hoop dat het voorstel tot tevred... translation from Dutch to English

ik hoop dat het parlement dit voorstel steunt.
i hope the house will support that proposal.

ik hoop dat het parlement ons voorstel goedkeurt!
i trust the house will be amenable to our proposal.

ik hoop dat het parlement het voorstel zal steunen.
i hope that this house will support the proposal.

ik hoop dat het parlement het voorstel eenparig zal aannemen.
i hope very much that it will get unanimous support from parliament.

ik hoop dat het europees parlement dit voorstel ook zal steunen.
i hope the european parliament will also support this proposal.

ik hoop dat het voorstel het haalt en feliciteer onze rapporteur nogmaals.
i wish it well and again congratulate our rapporteur.

ik hoop dat wij die dubbelzinnigheden tot tevredenheid van iran zullen kunnen ophelderen.
i hope we shall be able to clarify those ambiguities to the satisfaction of the iranian side.

wij zijn ook tevreden dat het voorstel tot de dienstensector wordt uitgebreid.
we are also pleased that the proposal is to cover the service sector, too.

ik hoop dat het voorstel wordt goedgekeurd zodat een en ander in 2001 uitvoering kan vinden.
i hope that the proposal will be approved, so that it can be implemented during 2001.

ook het voorstel voor een door administratie en bedrijfsleven gemeenschappelijk op te zetten vervolgopleidingscyclus stemt tot tevredenheid.
the proposal for a common further training cycle between administrations and business is also welcomed.

ik hoop dat het parlement morgen carlos pimenta zal steunen en het voorstel van de commissie zal afkeuren.
i hope that, tomorrow, parliament will support carlos pimenta and reject the commission 's proposal.

waarde collega's, voor mij als baskische, spaanse en europese is dit een dag die tot tevredenheid stemt.
ladies and gentlemen, i feel happy today as a basque, as a spaniard and as a european.

wat met name tot tevredenheid stemt, is dat zowel de commissie als de raad deze voorstellen hebben aanvaard. dit geeft goede hoop voor een toekomstig interinstitutioneel akkoord.
the fact that these parliamentary proposals have been accepted by both the commission and the council is particularly satisfying and gives hope for future interinstitutional agreement.