Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik hoop dat je hier wat aan hebt.
hope all this helped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik hoop dat deze compromissen voldoende zijn.
i hope that these compromises are sufficient.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik hoop dat je zelf geïnvesteerd hebt.
i hope you invested personally.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(ik hoop dat je hebt gegeten.)
(i hope you that have eaten.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik hoop dat deze informatie voldoende is om zijn naam toe te voegen aan uw lijst."
please i hope these informations are fair enough to add his name.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik hoop dat je een spoedig herstel hebt.
i hope you have a speedy recovery.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik hoop dat je dat na deze toespraak zal doen.
i hope that that after this talk you'll be doing that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik hoop dat ik voldoende onduidelijk ben geweest!
i hope that was confusing enough for you!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ik hoop dat jij ze niet hebt?"
"what are you saying?" she replied.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik hoop dat je veel plezier hebt gehad met deze les.
i hope you enjoyed this tutorial!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat was alan watt, ik hoop dat je ervan genoten hebt.
well, that was alan watt. hope you enjoyed it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik hoop dat ik de situatie hiermee voldoende heb verduidelijkt.
i hope that this clarifies the issue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik hoop dat het parlement zijn fiat kan geven aan deze wijzigingen.
i trust the house will agree to these amendments.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik hoop dat dit parlement zijn steun aan deze resolutie zal geven.
i hope this house can support this resolution.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik hoop dat de intergouvernementele conferentie iets zal doen aan deze abnormale situatie.
i hope the igc will redress this anomaly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik hoop dat veel lokale autoriteiten daadwerkelijk aan deze consultaties zullen deelnemen.
i hope many local authorities will actually participate in these consultations.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ik hoop dat het parlement zijn volledige steun aan deze belangrijke resolutie verleent.
i hope that the house lends its full support to this important resolution.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik hoop dat je een fijne tijd hebt gehad op buddy's feest.'
i hope you had a nice time at buddy's party."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik hoop dat de g8-bijeenkomst van deze week recht doet aan deze sterke gevoelens.
i hope that the g8 meeting this week keeps faith with that passion.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we hopen dat deze informatie nuttig is voor het zoeken naar kadootjes.
we hope this list of items is useful to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: