Results for ik hoop deze volgende week te kunne... translation from Dutch to English

ik hoop volgende week door te gaan.
i hope to continue next week.

ik verheug me erop deze boodschap volgende week in australië te kunnen afleveren.
i look forward to delivering that message next week in australia.

ik hoop het kort te kunnen houden.
i hope i will be brief.

ik hoop de discussie hierover een volgende keer met u te kunnen voortzetten.
i hope to have further opportunities to debate this idea with you.

ik hoop deze kwestie volgende week uitvoerig te kunnen bespreken als ik samen met de ministerstrojka in kabul ben.
i hope to have substantive discussions on this when i return to kabul with the ministerial troika next week.

ik hoop u op korte termijn te kunnen informeren
i hope to be able to inform you at short notice

ik hoop u op korte termijn te kunnen ontmoeten.
i look forward to seeing you soon.

ik hoop hem daarmee morgen geluk te kunnen wensen.
i hope i can congratulate him on that tomorrow.

ik hoop dat de top volgende week overeenstemming zal bereiken over een financieringsconcept.
i hope that there will be agreement on a financing concept next week at the summit.

ze hopen deze in juli uit te kunnen brengen.
they hope to have it out in july.

ik hoop u over enkele weken nader te kunnen informeren op dit punt.
i hope that, in a few weeks' time, i will be able to give you some answers on this point.

houd in gedachten dat sendmail niet hoeft te draaien om mail te kunnen versturen.
keep in mind that sendmail does not have to be running in order for you to send mail.

ik hoop dat de ministers van justitie en binnenlandse zaken het volgende week tijdens hun bijeenkomst in dublin met dit initiatief eens kunnen zijn.
i hope that at their meeting next week in dublin justice and home affairs ministers will be able to agree to this initiative.

zij hopen deze plaat in de zomer uit te kunnen brengen.
the release might be this summer.

ik ben zeer verheugd dat de heer borloo melding maakte van de volgende week te houden bijeenkomst, die vooruitgang zou kunnen brengen in deze zaak.
i'm delighted that mr. borloo made mention of the meeting to be held next week which could give progress to this issue.

wij hopen deze evaluatie vóór het einde van dit jaar te kunnen voltooien.
we hope to be able to finalise this review before the end of the year.

ik vind het allemaal erg belonend en interessant, en ik hoop deze vorm van communicatie voort te kunnen blijven zetten de komende tijd.
i find it all rewarding and interesting, and i hope to be able to continue this sort of communication in the time to come.

ik hoop dat de raad dat de volgende week ook zal doen en dat we met hulp van het franse voorzitterschap, dat deze hervorming stimuleert, de hervorming volledig kunnen doorvoeren.
i hope that the council will also do the same next week and that we can take advantage of the french presidency, which is propelling this reform, to implement it in full.

wat staat ons de volgende weken te wachten?
what lies ahead of us in the coming weeks?

wij hopen deze gebreken te kunnen herstellen wanneer de levensmiddelenwetgeving horizontaal wordt bijgesteld.
we hope that we can remedy this shortcoming when the food legislation is adjusted horizontally.