Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik houd u op de hoogte.
i will discuss this internally
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik houd u hiervan op de hoogte.
i will be in touch with you about this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
houd mij op de hoogte!
notify me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erg opwindend voor de planeet. ik houd je op de hoogte.
it is very exciting for the planet. i'll keep you posted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we houden je op de hoogte.
we are just happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik wilde je alleen maar plagen
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik houd u en uw collega' s op de hoogte.
i shall communicate that to you and to colleagues.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ik wilde niet tegendraads zijn en stelde u alleen maar op de hoogte van een feit.
i was not being contentious. i was merely stating a fact.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ik houd u daarna op de hoogte van verdere stappen!
i keep in touch with you about the way of selling!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik kan het alleen maar op deze manier zien.
this is the only way i can really describe it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
houden u op de hoogte.
keep you informed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dan hoef je alleen maar de wormen te volgen.
all you have to do is follow the worms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ze hoeven alleen maar goed op de hoogte van het hele apparaat voor een goede reiniging.
they just need good awareness of the whole appliance for proper cleaning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik baseer me alleen maar op haar eigen gegevens.
i am only referring to your own data.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
het schuift de kwestie alleen maar op de lange baan.
it merely postpones a solution.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ik houd je gezelschap.
i'll keep you company.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deze camping is momenteel gesloten, ik houd u op de hoogte als hij weer open gaat.
this campsite is currently closed, i will notify you if it reopens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dat is wat je alleen maar hoeft te doen.
that is all you need to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar zo niet, dan kun je alleen maar speculeren.
but if not, you can only speculate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de geschiedenis kan alleen maar op getuigen berusten.
history can only be based on reports.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: