Results for ik kan haar onder deze naam niet vi... translation from Dutch to English

ik kan mij niet vinden in deze procedure.
i will not tolerate this approach.

ik kan mij echter niet vinden in amendement 8.
however, i cannot support amendment no 8.

ik kan me echter niet vinden in de voorgestelde oplossingen.
however, i disagree with the proposed solutions.

ik kan mij echter niet vinden in het idee van een moratorium.
however, i cannot accept the idea of a moratorium.

ik kan mij niet vinden in de binnen dit parlement overheersende opinie.
no comparto la opinión dominante en esta asamblea.

ssl-fout: kan gemeenschappelijke naam niet vinden in certificaat. verdergaan?
ssl error:can't find common name in certificate-continue?

ik kan mij dan ook niet vinden in een uitspraak van de heer howitt in zijn toelichting.
mr howitt wrote something in the explanatory statement that i disagree with.

ik kan me niet vinden in deze impasse, deze illusie van gratis on-line diensten.
i condemn this deadlock, this illusion of free online services.

ik kan me ook niet vinden in het idee dat wij met dit mechanisme een precedent zouden scheppen.
also, i cannot accept the idea that with this mechanism we are creating a precedent.

ik kan mij evenwel niet vinden in de federalistische opvattingen die aan dit proces ten grondslag liggen.
i do not, however, have any truck with the federalist thinking underpinning this report.

ik kan mij niet vinden in het voorstel om de nieuwe leden te laten benoemen door de nationale overheden.
i do not agree with the possibility that the new members be appointed by their national authorities.

ik kan mij niet vinden in de eis een rigoureuze boycot in te stellen en alle financiële steun in te trekken.
i do not endorse the call for an outright boycott and the cessation of all financial assistance.

ik kan me daarom niet vinden in de manier waarop de commissie de bosbouw benadert in haar programma voor plattelandsontwikkeling.
consequently i do not support the commission’s approach to forestry in its rural development programme.

ik kan mij evenwel niet vinden in de hier geuite kritiek en ben van oordeel dat het franse voorzitterschap snel heeft gereageerd.
i disagree with the criticism that has been voiced and believe that, in this regard, the french presidency has been quick to react.

ik kan mij niet vinden in deze eisen met betrekking tot de civiele en politieke rechten die verband houden met de nationale soevereiniteit.
i cannot agree with these demands, quite apart from the fact that we are talking about areas of civil and political rights that come under national sovereignty.

ik kan me niet vinden in alles wat de auteur schrijft, maar ik ben wel tot de conlusie gekomen dat ik ook een melancholicus ben.
i do not agree with everything in the book, but i have arrived at the conclusion that i a melancholic myself.

tijdens de behandeling door de commissie zijn er een aantal amendementen aan toegevoegd, maar ik kan mij niet vinden in de amendementen die nu zijn voorgesteld.
some amendments were included during the committee stage, but i do not feel that i can support any of the amendments now proposed.

ik kan mij echter niet vinden in de algemene strekking van uw betoog als zou de europese unie bij de verwezenlijking van gelijke kansen hebben gefaald.
i cannot, however, go along with your general assertion that the european union has failed to bring about equality.

ik kan me niet vinden in deze regel van "wie het eerst komt, wie het laagste biedt”, waarvan boeren de dupe worden.
i protest against this rule of the lowest budget proposal at the expense of farmers.

de commissie mag dan gefrustreerd zijn, maar ik kan mij absoluut niet vinden in haar poging de lidstaten zo te betuttelen bij een voor hun nationale luchtvaartmaatschappijen zo belangrijke kwestie.
even allowing for the annoyance and the exuberance, i certainly cannot go along with the commission's approach here, that it is now trying to treat the member states like small children in what is after all an important issue for the national airlines.