Results for ik kon u helaas telefonisch niet be... translation from Dutch to English

helaas kon ik u telefonisch niet bereiken
unfortunately i could not reach you by phone

ik ben blij dat ik kon u helpen vorige week.
i'm glad i was able to help you last week.

vanwege het reizen is hij vaak telefonisch niet bereikbaar.
because of frequent travelling he often cannot be reached by phone.

"toen droomde ik, dat gij voor mij badt,--en ik kon u zien en elk woord hooren dat gij spraakt.
go on, tom!"

nefkens koopt zijn kunst niet als investering maar om te delen. ‘delen is het tegengif tegen eenzaamheid’, vindt hij. ‘als jongetje hield ik van mensen, ik kon ze alleen niet bereiken.
nefkens does not buy art as an investment, but to share it. ‘sharing is an antidote to loneliness’, he feels. ‘as a little boy i loved people, only i could not reach them.

ik sleepte mij naar mijn legerstede om er mijn eenigste verdedigingsmiddel te zoeken, dat mij overbleef, mijn reddingsmiddel, maar ik kon het hoofdeinde niet bereiken; ik viel op de knieën, terwijl mijn handen een der kolommen, waarop mijn bed rustte, omknelden.”
"i dragged myself toward the bed, to seek the only defense i had left--my saving knife; but i could not reach the bolster. i sank on my knees, my hands clasped round one of the bedposts; then i felt that i was lost."