Results for ik meng translation from Dutch to English

ik meng niet graag zaken met plezier.
i don't like to mix business with pleasure.

ik meng me in het gesprek en kom zo te weten dat een van de vrouwen al 30 jaar in zwitserland woont, zij heeft haar zuster op bezoek.
one of them lives in switzerland since 30 years and has invited her sister.

mijnheer de voorzitter, ik meng mij niet graag in deze duidelijk interne aangelegenheid, maar ben ervan overtuigd dat de heer sindal volstrekt niet kregelig was.
señor presidente, lamento intervenir en una discusión que es, evidentemente, sobre una cuestión personal, pero estoy seguro de que el sr. sindal no estaba irascible en lo más mínimo.

ik meng mij niet in de interne politiek door dat te zeggen. ik ben gewoon eerlijk en ik moet, met de verantwoordelijkheden die ik draag, eerlijk zijn.
saying that is not getting involved in internal politics, that is being honest and i have to be honest, with all the responsibilities that i have, i have to say exactly what happened, whom we negotiated with and when.

mijnheer de voorzitter ik meng me alleen in dit debat om mijn verwondering te uiten, namens mijzelf en namens mijn fractie, over het feit dat togo op de lijst van dringende kwesties staat.
mr president, i would like to express my surprise, both personally and on behalf of my group, that the situation in togo appears among the urgent debates.

ik meng ze samen, voeg een beetje zout water toe en daarna voeg ik een lange streng toe waarover ik eerder vertelde, die ik heb gestolen van een virus. en wat er dan gebeurt is, je warmt dit hele ding tot het bijna kookt. je laat het afkoelen tot kamertemperatuur. als je dat doet, doen deze korte strengen het volgende: ieder van hen bindt die lange streng op één plaats, dan bindt de andere helft die lange streng op een andere plaats en brengt deze twee delen van de lange streng dicht bij elkaar, zodat ze aan elkaar vastkleven.
i mix them together, add a little bit of salt water, and then add this long strand i was telling you about, that i've stolen from a virus. and then what happens is, you heat this whole thing up to about boiling. you cool it down to room temperature, and as you do, what happens is those short strands, they do the following thing: each one of them binds that long strand in one place, and then has a second half that binds that long strand in a distant place, and brings those two parts of the long strand close together so that they stick together.