Results for ik mis je erg en ik denk aan jou ku... translation from Dutch to English

ik denk aan jou
i am good but thinking about you

ik denk aan jou liefde voor mij,
i am thinking of your love for me.

en ik denk aan wat herbie zei -- alsjeblieft luister, luister.
and i think what herbie said -- please listen, listen.

en ik denk: "een leven zonder 't baaske … geen denken aan!"
and i think: a life without my boss??? no way!!

ik denk hier aan de investeringen in intermodaal vervoermaterieel, ik denk aan aangescherpte controlemodaliteiten en ik denk aan meer steun voor concrete projecten in plaats van voor zuivere haalbaarheidsstudies.
i am thinking here of the investment in intermodal transport equipment, the enhanced monitoring facilities and the increased promotion of specific projects as opposed to mere feasibility studies.

ik maak me ernstig zorgen over wat er is geopperd en over de gevolgtrekking dat de administratie niet neutraal is of zou moeten zijn en ik huiver als ik denk aan de gevolgen hiervan.
i have grave concerns about what has been suggested and the implication that the administration is not neutral or that it should not be, and i shudder to think of the consequences of this.

ik denk aan die vrouwen en ik denk aan hun wanhoop en hun bitterheid en het gevoel dat ze in de steek gelaten waren en dan vind ik het heel erg moeilijk om op die manier te debatteren.
when i think of those women, of their despair and bitterness and the feeling that they have been left in the lurch, i do consider it eminently possible to hold such a debate.

rp: het is inderdaad fragiel, en ik denk aan opduikende menselijke ziektes -- parasieten die naar de menselijke soort verhuizen.
rp: it is fragile, and you know, i think about emerging human diseases -- parasites that move into the human species.

echter, ik ben me er ook van bewust dat dit de problemen binnen het ierse zorgstelsel alleen maar zal verergeren en ik voel afgrijzen als ik denk aan diegenen die niet kunnen reizen en op dat zorgstelsel moeten vertrouwen.
however, i am also aware that this will further exacerbate the problems in the irish health system, and for those who cannot travel, and who must rely on that health system, i am in dread.

toch stellen wij vast, en ik denk aan rwanda onder meer, dat verantwoordelijken voor de meest gruwelijke inbreuken op de menselijke integriteit niet of slechts zeer traag worden vervolgd.
nevertheless, we see, thinking of rwanda for example, that the law is very slow in catching up with those responsible for the most gruesome violations of human integrity - if it does so at all.

ik denk aan de mensenrechten en het respect daarvoor, en ik kan u zeggen dat dit ook vrouwen betreft, waarop terecht is gewezen.
i am also thinking of human rights and respect for them, and i can tell you that that also includes women, something that was quite rightly pointed out earlier.

coördinatie zal nodig zijn om met name die lidstaten gerust te stellen - en ik denk aan wat de heer nassauer heeft gezegd - die zich zorgen maken over openbare orde en veiligheid.
this coordination will be needed to reassure the member states, in particular, and i am thinking about what mr nassauer said, those with worries about public order and security.

ten tweede hebben we nieuw gemeenschappelijk beleid nodig: ik denk aan onderzoek en ontwikkeling, ik denk aan defensie, ik denk aan het energievraagstuk, de energieproductie en het energietransport, en ik denk aan het vraagstuk van migratie en ontwikkelingssamenwerking.
secondly, we have an urgent need for new common policies: i am thinking of research and development, i am thinking of defence, i am thinking of the question of energy and its supply and production, and i am thinking also of the question of migration and codevelopment.

ik verwijs naar het tweede cohesieverslag van de europese unie en ik denk aan de goedkeuring van het europees ruimtelijk ontwikkelingsperspectief door de bevoegde ministers in 1999; een derde mijlpaal van deze geïntegreerde aanpak wordt gevormd door de strategie voor duurzame ontwikkeling, die afgelopen juni in göteborg is goedgekeurd.
i am thinking here of the second european union report on cohesion and the approval in 1999 by the competent ministers of the european spatial development perspective; a third milestone towards this integrated approach is the strategy for sustainable development adopted in june in göteborg.

ik denk aan sommige landbouwproducten. en ik hoop dat ik met dit verslag een positieve noot heb gebracht in het belangrijke werk dat de commissie, de heer kallas en ons parlement verrichten in de strijd tegen fraude.
i also hope that this report has added a positive note to the important work being carried out by the mr kallas and the commission and also our parliament in the fight against fraud.

toen moest ik denken aan de film "la vita è bella" , die een oscar heeft gewonnen, en ik besefte dat ons werk af en toe vruchten afwerpt.
i remembered the title of that oscar-winning film, 'life is beautiful' , and realised that our work does occasionally bear fruit.

hoewel er een heleboel verschillen tussen hun werken zijn, haims doet me een beetje van carol hummel. misschien is het omdat haims heeft verschillende stukken waar ze is yarnbombed bomen, zoals haar werk bij de schuylkill center, en ik denk altijd aan korstmossen het als ik denk aan hummel.
although there are a lot of differences between their works, haims reminds me a bit of carol hummel. maybe it’s because haims has several pieces where she’s yarnbombed trees, such as her work at the schuylkill center, and i always think of lichen it when i think of hummel.

ik heb het over eenheden die ingezet kunnen worden bij aanslagen met nbc-massavernietigingswapens - nucleaire, bacteriologische of chemische wapens. ik doel op veiligheidsdiensten, op eenheden die onze strijdkrachten op missies moeten beschermen en ik denk aan troepen die de zogenaamde gemeenschappelijke europese ruimte of ons gemeenschappelijk luchtruim moeten beveiligen.
i am referring to our capabilities to tackle arms of mass destruction, nbc - nuclear, bacteriological or chemical - and also to our intelligence capabilities, the ability of our forces to protect themselves during missions and, finally, our capability to protect what has come to be known as the common space or european single sky.

nu moet ik weer denken aan het diner dat ik had met de minster van visserij 10 jaar geleden toen we dit voor het eerst bespraken en ik nogal enthousiast raakte en zei, "nou, ik denk dat de natuurbeschermers dit idee wellicht zal omarmen, minister."
now i remember that dinner i had with the minister of fisheries 10 years ago when we first brought this up and i got quite animated during the dinner and said, "well, i think that the conservation community might embrace this idea, minister."

de formulering over de schouderband instructies verward me een beetje. ik denk dat dit zou kunnen hebben zojuist een gebruiker probleem op mijn einde, hoewel, omdat terug te kijken kan niet ik denken aan een betere manier om het dan hoe het is. en ik dacht het uiteraard uit zodat het kan niet zo slecht.
the phrasing on the shoulder strap instructions confused me a little. i think that this might have just been a user problem on my end, though, because looking back at it i can’t think of a better way to phrase it than how it is. and i obviously figured it out so it couldn’t be that bad.