Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mijn tas is te oud. ik moet een nieuwe kopen.
my bag is too old. i must buy a new one.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de unie moet een nieuwe rol krijgen.
the union must assume a new role.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de eu moet een nieuwe weg inslaan!
we need a change of direction within the eu.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ik moet een beetje gek
i must be a little crazy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ik moet een helper.
and i need a helper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik moet een boodschap doen."
i got an errand to run."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er moet een nieuwe onafhankelijke auditdienst worden opgericht.
a new independent audit system service must be set up.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
er moet een nieuwe par. 4.4 worden ingevoegd:
point 4.4 – (new):
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
--„ik moet een zending volbrengen.”
"i am going on a mission."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wij moeten een nieuwe weg opgaan.
what we need is a new direction.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wij moeten een nieuwe begroting aannemen.
we have a new budget to pass.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik moet mijn toetsenbord vervangen door een nieuw.
i need to replace my keyboard with a new one.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we moeten een nieuwe generatie voertuigen ontwikkelen.
we need to develop a new generation of vehicles.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wij moeten een nieuwe, gemeenschapsrechtelijke benadering vinden.
a new approach based on european law is required.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
deze omstandigheden moeten een nieuwe industriële revolutie teweegbrengen.
these are the conditions to catalyse a new industrial revolution.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het spel moet een nieuw spel zijn.
the game must be a new game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ze kwam de stad in en ging overal heen en ze zei: "ik moet nieuwe schoenen kopen!"
and she came into town and she rushed around and she said, "i have to buy some new shoes!"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er moet een nieuwe wind van verandering door afrika gaan, er moeten nieuwe criteria worden vastgesteld en nageleefd.
european taxpayers will no longer accept their taxes being fraudulently used.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie moet een nieuw systeem bedenken.
the commission must devise a new system.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
er moet een nieuw en democratisch syrië verrijzen.
a new and democratic syria must emerge.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: