Results for ik schaam me translation from Dutch to English

ik schaam me.
i feel ashamed.

ik schaam me diep.
where should i hide my shame?

ik schaam me hiervoor.
i am ashamed of this.

ik schaam me over mijn land.
i am ashamed of my country.

maar ik schaam me niet voor mijn zelf
but i'm not ashamed of my self.

ik schaam me daarom des te meer.
therefore it is doubly embarrassing for me.

het spijt mij, ik schaam me zo.
i am sorry, i am so embarrassed.

ik schaam mij daarvoor.
i feel truly ashamed.

ik schaam mij over hen."
i blush for them!"

dat gaat niet, en ik schaam me daarvoor.
that is not on, and it is a cause of shame to me.

ik schaam me er niet voor dat ik arm ben.
i'm not ashamed that i am poor.

en schaam me er ook wel voor.
the for.

ik schaam me en wil niet dat mensen het weten.
i am embarrassed and don’t want people to know.

ik schaam me dood dat ik me ooit heb laten vangen.
i'm embarrassed that i got captured in the first place.

ik schaam me te moeten zeggen dat het een britse groep is.
to my shame, it is a british group.

ik schaam me omdat een peruaan zo dom kan zijn om zoiets te vernielen.
i am deeply sorry that a peruvian might be so ignorant as to be able to destroy like that.

ik schaam me er niet voor dat ik loyaal heb samengewerkt met de staatshoofden en regeringsleiders.
i make no apology for having loyally worked alongside these heads of state or government.

ik schaam me er een beetje voor het op te biechten, maar ik heb voor die oplossing gekozen.
otherwise, i should have been at home with my leg in plaster.

ik schaam me dat wij die mislukking in kopenhagen en dat vreselijke, pijnlijke spelletje poker accepteren.
i am ashamed that failure in copenhagen and this dreadful, embarrassing poker game are being accepted.

ik schaam me te moeten zeggen dat niet iedereen die hier vandaag afwezig is, ook echt afwezig is.
i am ashamed to say that not all of those who are not here are genuinely not here.