Results for ik stel u in gebreke translation from Dutch to English

ik stel u een vraag.
let me put a question.

ik stel u een uitweg voor.
i should like to propose a way out.

ik stel u in dit verband de volgende drie vragen.
i wanted to remind you about that and ask if you could say a few words about those three concepts.

ik stel u een paar aanvullende vragen.
i must ask a couple of supplementary questions.

ik stel u nog rechtsreeks de volgende vraag.
a direct question to you.

ik stel u voor het debat onmiddellijk te beginnen.
i propose that we start the debate immediately.

ik stel u derhalve twee vragen, mijnheer de voorzitter.
so, mr president, i put two questions to you.

ik stel u voor aan een jonge letse, geboren in riga, mevrouw baiba skride.
i would like to present a young latvian, born in riga, miss baiba skride.

dames en heren, ik stel u voor aan het menselijk genoom.
ladies and gentlemen, i present to you the human genome.

ik stel u deze politieke vraag en verwacht een politiek antwoord.
i put that to you as a political question and i expect a political answer.

ik stel u die vraag, maar voor mij is het antwoord duidelijk neen.
i am raising the question, but in my view the reply is clearly "no' .

ik stel u voor collega's, om te zijner herinnering een minuut stilte in acht te nemen.
i suggest we observe a minute' s silence in his memory.

ik stel u, mijnheer de voorzitter, de lijst van amendementen graag ter beschikking.
mr president, i have the list of amendments available.

ik stel u twee regels voor die ik ook de heer santer al talloze keren heb voorgehouden.
i will propose to you two rules which i have proposed n times to president santer.

ik stel u echter een vraag, die velen onder u overigens zelf ook al gesteld hebben.
but i would like to ask you a question that many others have already posed.

ik stel u gaarne een kopie ter beschikking, zodat u ook werkelijk weet waarover u gestemd hebt.
i will gladly provide you with a copy so that you know exactly what you voted for!

--„stel u gerust, eerwaarde heer! ik stel mij zelven verantwoordelijk.”
"be satisfied, my reverend father, i can answer for myself."