Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik heet lisa and ik voel me vereerd een lid te zijn van dit geweldig bestuur.
my name is lisa and i'm really delighted to be a member of this fantastic board.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik voel me ziek
i feel sick after eating
Last Update: 2014-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik voel me geïnspireerd door hier vanavond aanwezig te zijn."
“i feel inspired just being here tonight.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik ben salusa van sirius en ik voel me vereerd een zegsman te zijn namens de galactische federatie.
i am salusa from sirius and feel honored to be a spokesman on behalf of the galactic federation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik voel me beschaamd.
i feel ashamed.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik voel me betoverd!
i feel magical!
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik voel me gewaardeerd.”
i feel appreciated."
Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
‘ik voel me gewaardeerd’
"i feel valued" (or: appreciated?)
Last Update: 2012-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
preston reed: het is verbluffend. ik voel me echt trots en vereerd.
preston reed: it's mind-blowing, and i feel really proud, really honored.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik voel me beter vandaag.
i feel better today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik voel me een beetje verbijsterd.
i feel a little bewildered.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ik voel me opnieuw verbonden.”
i feel reconnected.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zoekresultaten: " ik voel me goed "
zoekresultaten: " i'm okay "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik voel mij buitengewoon vereerd om hier op het einde van deze zitting op de vrijdagochtend dit allemaal nog mee te mogen krijgen.
i feel extraordinarily honoured to be able to receive all this at the end of this sitting on friday morning.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ik weet trouwens ook al de kleur. ik voel me zo enorm vereerd dit te mogen weten. is het niet heerlijk ?
i already know the colour. i am so very honoured to be able to know this. isn’t that splendid?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ik voel me altijd alleen, hulpeloos.
- i always feel alone, helpless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ik voel me zeer vereerd dat ik één van titan poker's deelnemers ben bij de irish open.
"i am very honored that i will be one of titan poker's participants at the irish open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
als u wilt poker chips kopen, neem dan gerust contact met ons op te voelen, en we zullen altijd voel me vereerd om u te helpen.
if you want to buy poker chips, please feel free to contact us, and we will always feel honored to help you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--mijnheer de voorzitter, ik voel me vandaag vereerd dat ik de gelegenheid krijg dit debat over ` een mijnvrije wereld'te openen.
.mr president, i am honoured today to have the opportunity to open this debate on ‘ a world without landmines’.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ik voel me vereerd dat ik het advies van de commissie industrie, onderzoek en energie heb mogen opstellen en dank de schaduwrapporteurs voor de geweldige samenwerking.
i was honoured to produce the opinion from the committee on industry, research and energy. i thank those shadow rapporteurs on the main report and on my opinion for their full cooperation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: