Results for ik vraag dit ter informatie translation from Dutch to English

ter informatie
for information :

ik zeg dit ter informatie van de heer schulz.
mr schulz should be aware of this.

ik vraag dit om twee redenen.
i propose this in the light of two factors.

ik vraag dit nu opnieuw aan de commissie.
i am putting this request again today to the commission.

ik ga dit ter stemming brengen.
i will put it to the vote.

ik vraag dit aan de heer verhofstadt, die deze raad kent.
i put the question to mr verhofstadt, who has some experience of this council.

dit ter verduidelijking.
that is my clarification.

ik wil dat het parlement dit ter hand neemt.
i want our parliament to take it up.

dit ter kennisgeving. 55.
so here it is.

ik vraag dit omdat dit niet de eerste keer is dat zich dergelijke ongelukken voordoen.
i ask because this is not the first time accidents have happened.

ik vraag dit omdat wij al hebben besloten dat de commissie voorstellen hiervoor moet doen.
mr president, now that we have adopted amendments nos 48 and 49, i would like to ask the liberal group whether amendment no 47 automatically lapses.

ik vraag dit vanwege de kwestie van de beleidssamenhang, waar we vanochtend over gesproken hebben.
i wonder if you would answer a question concerning investment by eu companies in the eu applicant countries.

ik vraag dit parlement om deze belangrijke kwestie eveneens op een weloverwogen en doordachte manier te behandelen.
i ask this parliament to be measured and considered in the way it deals with this important issue.

ik vraag dit omdat ik heb begrepen dat 21 lidstaten al volledig voorbereid zijn en in staat van paraatheid zijn.
i ask this because i understand that 21 member states are already fully prepared and in a state of readiness.

ik vraag dit parlement om de in mijn ogen schandelijke resolutie van de gue/ngl-fractie te verwerpen.
i would like this house to reject what i consider to be a disgraceful resolution by the gue/ngl group.

de heer alvaro heeft dit ter sprake gebracht.
mr alvaro, one of the rapporteurs, raised this point.

daarom dank ik u, dat u dit voor mijn gezin wilt doen. ik vraag dit in de wonderbare naam van jezus, amen."
therefore, i thank you that you will do this thing for my family. i ask this in the wonderful name of jesus. amen"

ik zal de staatshoofden en regeringsleiders vragen dit idee goed te keuren en ik vraag het parlement om steun.
i will be asking the heads of state and government to endorse this idea and i am asking parliament for support.

toen napoleon dit ter ore kwam, moest krayenhof worden ontslagen.
when napoleon became aware of this, krayenhoff had to be fired.

overigens, dit ter informatie van de heer gollnisch: slechts dertig amerikaanse soldaten maken deel uit van de vredesmacht in macedonië en daar zitten geen gevechtstroepen bij.
by the way, for mr gollnisch's information, there are only 30 american personnel in the macedonian force, and none of them are combat troops.