Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nog een fijne zomer!
have a nice summer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een fijne zomer!
have a nice summer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wens je alvast een fijne avond
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wens u een fijne vakantie
have a nice holiday
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik wens je een goed weekend.
have a good weekend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik wens je een gelukkige verjaardag
i also wish you a happy christmas
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik wens u nog een prettige valentijnsdag!
happy valentine' s day!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ik wens je geluk!
i wish you luck !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik moet je nog een ander geheim vertellen.
"i have to inform you of another secret too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hartelijk dank. ik wens je een mooie avond.
thank you very much. have a good night.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik wens je een goed weekend, van hamish en mij.
have a good weekend for hamish and myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gecondoleerd ik wens je veel sterkte
my condolences, much strength
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik wens je alle alle alle goeds.
i wish you nothing but the best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik wens je alvast prettige feestdagen
the way in which you have now formulated is completely correct
Last Update: 2018-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nathan, heb je nog een verhaal?
nathan, how about another story?
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik wens je er heel veel succes mee!
we wish you a merry christmas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we hopen dat het goed met jullie gaat en dat jullie een fijne zomer gehad hebben.
we hope you are all well and had a great summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik wens je voor de toekomst het allerbeste toe.
i wish you all the best for the future.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ik wens je een aangenaam bezoek en hoop dat je de nodige informatie zal vinden over
i wish you a pleasant visit and hope you will find the necessary information of the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kortom, ik wens je geloof, hoop én liefde toe.
in short, i wish you faith, hope and love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: