Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
berichten ontvangen
receiving messages
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
berichten ontvangen %1
messages received %1
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
nieuwe berichten ontvangen
new mail arrived
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
het kan sms berichten versturen en ontvangen.
it can send and receive sms messages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
berichten ontvangen van %1
messages received from %1
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
berichten ontvangen binnen %1
messages received within %1
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
kan geen offline berichten ontvangen
unable to receive offline messages
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
"ik heb alleen maar goede berichten ontvangen (...).
"i received only positive reactions (...).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 nieuwe berichten ontvangen voor %2
received %1 new messages for %2
Last Update: 2013-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dat is veel storender dan berichten ontvangen op je pc.
that will be more disruptive than receiving such messages on your pc.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wij blijven berichten ontvangen over meer executies en terdoodveroordelingen.
we continue to receive information about further executions and more death sentences.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
u weet dat ik daar eerder over gesproken heb en ik heb de afgelopen vier weken geen bericht ontvangen van de commissie.
you know, mr president, that i have already mentioned this and i have not heard anything from the commission over the past four weeks.