Results for ik wist niet dat je nu ook nederlan... translation from Dutch to English

ik wist niet dat je zou komen.
i had no idea that you were coming.

ik wist niet dat hij er was.
i didn't know that he was there.

ik wist niet dat dit gebeurd was.
i am afraid that i did not know that this had happened.

ik wist niet dat ik er een had."
didn't know i had one."

ik wist niet beter.
i didn't know better.

4. ik wist niet dat dit een abonnementsdienst was?
4. how do i play?

ik wist niet wat ik deed.
i did not know what i was doing.

ik wist niet dat er online hulpmiddelen beschikbaar waren
i didn't know online tools were available

ik wist niet dat hij zo'n achtenswaardig verleden had.
i did not realize he had such a distinguished past.

ik wist niet wat ik hoorde!
are we dreaming here?

ik wist niet dat meneer williams in de vietnamoorlog gevochten had.
i didn't know that mr. williams fought in the vietnam war.

ik wist niet dat hij tot zulke originele opmerkingen in staat is.
i will note it for the future, since it shows some originality.

ik wist niet dat geluk een actieve, bepalende economische factor was.
i did not know that good luck was an active determining factor for the economy.

"ik wist niet, dat ik iemand tegensprak, toen ik je moeder ongemanierd noemde."
"i did not know i contradicted any body in calling your mother ill-bred."

mijnheer de voorzitter, ik wist niet dat ik dit effect had op microfoons!
mr president, i had no idea that i had that effect on microphones!

ik wist niet dat veel handel met de dwergen in waste's edge gebeurt.
i didn't know that much trade with the dwarfs runs through waste's edge.

aysa: is dat zo? ik wist niet dat jij kunt (haar)vlechten.
aysa: is that right? i didn't know you know how to dress hair.

embryo’s – ik wist niet dat je ook embryo’s kon krijgen, op dezelfde manier waarop je sperma kunt krijgen.
i was not fully aware that embryos could be procured in the same way as semen.

mevrouw de voorzitter, ik wist niet dat idealisme de overheersende filosofie was in het europees parlement.
señora presidenta, no sabía que el idealismo fuera la filosofía dominante en el parlamento europeo.

een kerel schreef aan een andere: "ik wist niet dat die mensen lachten."
one guy wrote another guy. he said, "i never knew these people laughed."