Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ook in nederland heb je cicaden.
but there are cicadas in the netherlands too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ook in dit geval heb je een mix van wetenschappers en designers.
in this case too, you have a mixture of scientists and designers.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit gebeurt ook in jullie steden, maar dat heb je misschien niet door.
this is happening in your local cities too, you're probably just not aware of it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ook in de kunst heb je het lot. je gaat ook dood in een bepaald lichaam.
in art you also have destiny. you also die in a certain body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je kan dit ook in de / partitie zetten, dan heb je slechts drie partities.
you could also put this into the / partition and have only three partitions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rompertjes heb je nooit genoeg. ik koop ze dan ook in bulk.
onesies. something you can never have enough of. something to buy in bulk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mond werkte ook in utrecht voor de firma "p. smits & de wolf" van 1864 tot 1867.
he worked in utrecht for the firm of p. smits & de wolf from 1864 to 1867 and then returned to widnes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ze wonen ook in opstapelingen van gebroken rots.
==distribution and habitat==the american pika can be found throughout the mountains of western north america, from central british columbia in canada to the us states of oregon, washington, idaho, montana, wyoming, colorado, utah, nevada, california and new mexico.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
het eindresultaat presenteren ze niet alleen in onze rode zaal, maar ook in utrecht en op het internationale yo! opera festival.
they not only present the end result in our red hall, but also in utrecht and at the international yo! opera festival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik weet waarover ik praat, want ik kom uit een kolen- en staalgebied en ik woon ook in zo'n gebied.
i know what i am talking about, because i come from just such an area of coal and steel production, and now i live in one.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ze wonen ook in grote aantallen in abchazië en tbilisi.
their families are small, and the husband is the head of his family.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
arsenal won de eerste editie van het toernooi in 2007 en won ook in 2009.
arsenal won their inaugural tournament in 2007, and further wins followed in 2009 and 2010.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ik woon zelf ook in een grensstreek en ik zie dagelijks mensen die van mijn omgeving gaan werken in een ander land en of het nu duitsland is of belgië, zij gaan in ieder geval de grens over.
i, myself, live in a border region and every day, i see people from my area who commute to another country. whether this is germany or belgium, they cross the border at any rate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hij won ook in de motoren van de klasse dat heeft meer dan 4,0 liter capaciteit.
it also won in the engine class that has over 4.0 liters capacity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ook in het land waar ik woon, in szeklerland, transsylvanië, schamen de roemeense machthebbers zich namelijk nog altijd voor onze moedertaal en onze symbolen.
it is because in my own country too, where i live in the székely land, in transylvania, the current romanian government is still ashamed of our mother tongue and symbols.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
8. in welke zin heb je de geest in je, die ook in christus jezus was?
8. how do you "have this mind in you, which was also in christ jesus"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mijnheer de commissaris, ook in het dorp in het zwarte woud waar ik woon, zou men dan geen boekwinkel meer kunnen houden.
commissioner, in the village where i live in the black forest, it would certainly no longer be possible to run a bookshop.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
impakt festival 2016 staat voor de deur en jij kunt ons helpen! heb je zin om als vrijwilliger mee te helpen in de organisatie van een programma vol kunst film muziek en beleving in utrecht?
the impakt festival 2016 is coming up and you can help us! do you want to be part as a volunteer in the organisation of a program full of art, film, music and experience in utrecht?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat geldt ook voor de volkeren in het noorden, de hausa en de fulbe, zij zijn voornamelijk moslims en wonen ook in verschillende landen.
the same can be said of the peoples of the north, the hausa and fulbe, most of whom are muslims and also live in a variety of states.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het is ook in zeer vele uitvindingen door de jaren heen, je hebt nu de kans om eruit te komen in de ruimte, kunt u rond te gaan in het water, heb je een heleboel over hoe het lichaam werkt geleerd, je kunt het onderzoek over hoe de dingen vroeger tijd, kunnen ze met hun vrienden praten zonder daadwerkelijk voldoen aan de.
it has also come in very many inventions through the years, you now have the opportunity to get out into space, you can go around under the water, we have learned quite a lot about how the body works, you can do research on how it used to be time, you can talk with their friends without really hit the.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: