Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
net als de forte, echter zeer goed
much like the forte, however, very good
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
klasse y(a)
class y(a)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c. h. y. a. s.
kaf ha ya 'ain sad.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 5
Quality:
* "l"il y a' du rapport sexuel".
metz: le portique, 2003.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maar zoals de fransen zeggen: il y a du pain sur la planche, er is werk aan de winkel.
but there is - as the french say - du pain sur la planche.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
klasse y(a) klasse y(b)
class y(a) class y(b)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1968 wint hij de franse grand prix du disque met "il y a des jours où on ferait mieux de rester au lit".
in 1968, he won the "grand prix du disque" award for "il y a des jours où on ferait mieux de rester au lit".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de forte naam werd in japan in 1986, toen de tweede generatie van de vrachtwagen werd ingevoerd, ten gunste van de l200.
the forte name was discontinued in japan in 1986 when the second generation of the truck was introduced, in favour of l200.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de forten werden omsingeld.
the forts were taken in reverse.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de artillerie ontwikkelingen noodzaakten aanpassingen aan de forten.
the artillery developments necessitated adjustments to the forts.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
binnen de forten zijn woonwijken, werkplaatsen en tempels.
they may be circular or rectangular and have up to three encircling walls.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== biografie ==cavens startte zijn carrière als regisseur en producent van de dramafilm "il y a un train toutes les heures".
andré cavens (1 october 1912 – 9 april 1971), born in brussels, uccle, was a belgian film director, film producer and screenwriter.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"go no" wordt gebruikt om het absolute bestaan tot uitdrukking te brengen, het lijkt sterk of het franse "il y a".
"go no" is used to show absolute existence; it nearly equals french "il y a".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de forten werden in zes maanden gebouwd en zouden een grote rol spelen gedurende de belegering.
the two new forts were built in the remarkably short period of six months in 1552.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1877 is ook het jaar waarin we een manier vonden om de fort-laramieverdragen te omzeilen.
1877 is also the year we found a way to get around the fort laramie treaties.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de verenigde staten schenden elke dag opnieuw de voorwaarden van de fort-laramieverdragen met de lakota van 1851 en 1868.
the united states continues on a daily basis to violate the terms of the 1851 and 1868 fort laramie treaties with the lakota.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"toen de franse trompetten het alarmsignaal bliezen, leidde capois, zijn demibrigade naar voren, ondanks de kogelregens uit de forten.
during the night of 17–18 november 1803, the haitians positioned their few guns to blast fort bréda, located on the "habitation" where toussaint louverture had worked as a coachman under françois capois.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting