Results for illustere voorgangers translation from Dutch to English

voorgangers
predecessors

voorgangers toevoegen
add predecessor

spoort voorgangers op.
traces precedents.

voorgangers van de statistische eenheid.
predecessors of the area statistical unit.

en vele engelse voorgangers uit die tijd
and many british precursors in that time.

qtcups en kups mdash; de voorgangers
qtcups and kups mdash; the predecessors

en wel lijnrecht tegenover al zijn voorgangers.
and he took a view directly opposite to that of all his predecessors.

strabo trouwde zelf in even illustere families in.
strabo married into equally illustrious families.

de illustere geschiedenis van het restaurant zorgt daarvoor.
the restaurant's illustrious history is the reason.

deze kwestie heeft ons en onze voorgangers jarenlang beziggehouden.
this issue has been with us and with those before us for many years.

"acanthodes" droeg veel minder stekels dan zijn voorgangers.
she competed in mountain biking at the 2012 summer olympics in london.

latere generaties wezen aan kobyla de meest illustere voorvaders toe.
later generations assigned to kobyla the most illustrious pedigrees.

zij is wellicht relevanter voor het zweedse parlement dan voor het illustere europees parlement.
it is perhaps even more relevant in a swedish parliament than in this illustrious european parliament.

uw aantreden volgt op het zeer illustere voorzitterschap van mijn zeer goede collega klaus hänsch.
you have to follow a very illustrious act on the part of my very good colleague klaus hänsch.

de opnamen demonstreren op weergaloze wijze hoe men met het songmateriaal kan omgaan zonder een kopie van de illustere voorganger te worden.
the recordings are an unparalleled demonstration of what one can do with songs without making a copy of the illustrious original.

voor de politicus roosevelt was deze pijp natuurlijk een belangrijke mascotte van een illustere voorganger, zij het dan met een andere politieke kleur.
for roosevelt this pipe mentioned more, being a sign for his recent predecessor, all be it with another political background.

mijn illustere voorganger, paul henri spaak, drukte het een stukje cynischer uit, zovele decennia geleden. hij zei:
as my illustrious predecessor, paul henri spaak, rather cynically put it so many decades ago:

met name binnen de nederlandse beeldende kunst neemt het landschap van oudsher een prominente plaats in. hans landsaat heeft zeker oog en zelfs bewondering voor een aantal illustere voorgangers, hij wil die bewondering ook nog wel eens nadrukkelijk in een schilderij tot uitdrukking brengen, maar hij laat zich niet door die voorgangers intimideren.
it cannot be easy to work in a genre with such a long tradition, particularly that of the dutch visual arts. landsaat acknowledges and admires many of his illustrious predecessors and at times will illustrate this admiration in a painting. however, he does not let himself be intimidated by them.

doch de voornaamste kaste, die der priester-leraren, stamt af van de setieten; de brahmanen van de twintigste eeuw na christus stammen in cultureel opzicht in rechte lijn af van de priesters van de tweede hof, zij het dat hun leer sterk afwijkt van die van hun illustere voorgangers.
but the premier caste, the teacher-priests, stems from the sethites; the brahmans of the twentieth century after christ are the lineal cultural descendants of the priests of the second garden, albeit their teachings differ greatly from those of their illustrious predecessors.

mijnheer de voorzitter, mijnheer de voorzitter van de commissie, een van uw illustere voorgangers, jacques delors, heeft onlangs in een interview gezegd dat het europees parlement zich beter kon bezighouden met de dingen die de europeanen aangaan in plaats van zich te bemoeien met de mensenrechten in guatemala of de rechten van de vrouw in equatoriaal-guinea.
mr president, mr president of the commission, one of your illustrious predecessors, jacques delors, said in a recent interview that the european parliament would do better to deal with matters of concern to europe 's citizens rather than focusing on human rights in guatemala or on women's rights in equatorial guinea.