Results for in het kader staan van translation from Dutch to English

in het kader van
in the context of

in het kader van:
in het kader van:

in het kader van amperdans
as part of amperdans

in het kader van lid 1:
in pursuance of paragraph 1, member states shall:

in het kader van deze beschikking
for the purposes of this decision:

in het kader van beschikking nr.
in the framework of decision no.

in het kader van deze verordening:
for the purposes of this regulation:

in het kader van economische ontwikkelingsplannen
within the framework of economic development programmes

geïntegreerd in het kader
integrated in the chassis

in het kader van transnationale samenwerking:
under transnational cooperation:

in het kader van overgangsmaatregelen (kroatië)
transitional (croatia)

kredietverlening in het kader van structuurprogramma’s
spl

in het eerste kader staan vijf sterren op een rij.
the first one contains five aligned stars.

in het kader daarvan dienen wij
but global progress, mr van miert added :

uw voorzitterschap moet in het teken staan van daden.
your own presidency has to be all about action.

zij moeten in het kader van een regeling inzake gezondheidscontrole onder toezicht staan van de bevoegde veterinaire dienst.
be subject to the supervision of the competent veterinary authority within the context of an organised form of animal health monitoring.

d) zij moeten in het kader van een regeling inzake gezondheidscontrole onder toezicht staan van de bevoegde veterinaire dienst.
(d) be subject to the supervision of the competent veterinary authority within the context of an organized form of animal health monitoring.

om het gezamenlijke risico voor markt- en kredietrisico te bepalen worden de twee simulatiestappen uitgevoerd die in het kader staan beschreven.
to determine the combined risk for the market risk and the credit risk, two simulation steps must be carried out (described in the sidebar).

overwegende dat de diensten die in het kader van deze verordening controles verrichten, organisatorisch los moeten staan van de diensten die controles uitoefenen vóór betaling van de bedragen;
whereas the departments carrying out scrutiny pursuant to this regulation must be organized independently of the departments carrying out scrutiny prior to payment;

los staan van de interne auditactiviteiten die de betrokken organisatie onderneemt in het kader van haar veiligheids- of kwaliteitsbeheersystemen;
be independent of internal auditing activities undertaken by the organisation concerned as part of its safety or quality management systems;