Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akte in minuut verleden
executed in one original
Last Update: 2014-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in minuut
in a single original
Last Update: 2012-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dat is verleden tijd.
that's really history.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de rest is verleden tijd.
the rest is history.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dat probleem is verleden tijd.
that difficulty belongs to a different era.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
zelf maken is verleden tijd!
do-it-yourself is a thing of the past!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
authentieke akte (die is) verleden
document which has been formally drawn up or registered as an authentic instrument
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
de minuut is een eenheid van tijd.
the minute is a unit of time or of angle.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dat is verleden tijd, zult u zeggen.
that, i hear you say, was yesterday.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
een halve minuut is daar een hele tijd.
thirty seconds is a very long time there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mijnheer martelli, uw minuut is voorbij.
mr martelli, you have had your minute.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deze akte, opgemaakt in minuut, is verleden te amsterdam op de datum als in het hoofd van deze akte is vermeld
in witness whereof the original of this instrument was executed in amsterdam on the date stated at the beginning of this instrument
Last Update: 2019-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– uw minuut is verstreken, mevrouw ahern.
your minute is up, mrs ahern.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dit is verleden tijd dankzij het internet der dingen.
but the internet of things changes all that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die is verleden tijd, g’ is daar op haar plaats.
that movement is gone; m' is there in its place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de discriminatie tussen oude en nieuwe lidstaten is verleden tijd.
today discrimination between old and new member states is gone.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in zes minuten is iemand al hersendood.
in six minutes someone is already brain dead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opslaginterval in minuten
save interval in minutes
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
t testduur in minuten
t time of test, minutes.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: