Results for in nader overleg translation from Dutch to English

mogelijk zonder nader overleg
acceptable without further consultation

huisdieren zijn niet toegestaan. (tenzij in nader overleg vooraf)
domestic animals are not allowed. (unless otherwise previously considered)

de kosten van een dergelijk traject worden in nader overleg vastgesteld.
the costs associated with this type of programme are determined in consultation with the client.

het plan behoeft nog nader overleg en verdere aanpassing.
further consultations and adaptation of the plan are still necessary.

de vervolgmededeling die de commissie vandaag heeft aangenomen speelt in op die behoefte aan nader overleg.
the follow-up communication adopted today by the commission responds to this need for further consultation.

het nodige nader overleg over het voorontwerp om de definitieve uitgangspunten te bepalen;
further necessary consultation concerning the definitive starting point;

het nodige nader overleg over het definitief ontwerp om tot het bestek te komen;
further necessary consultation concerning the final design to achieve the building specifications;

de commissie heeft de aanzet gegeven voor een studie die de basis voor nader overleg moet vormen.
the commission undertook to launch a study as a basis for further reflection.

voorts werd voor een grondiger analyse van de meest veelbelovende gebieden met diverse bedrijfstakken nader overleg gepleegd.
further consultations were conducted with various industrial sectors in order to deepen the analysis of the most promising areas.

in dit verband zal het directoraat-generaal landbouw in nader overleg treden met de eib en de desbetreffende bureaus en agentschappen in de lidstaten.
in that regard, the directorate general for agriculture is stepping up its contacts with the eib and the relevant agencies in the member states.

de in deze verordening bedoelde distillatie mag slechts plaatsvinden in nader te bepalen tijdvakken .
the distillation operations referred to in this regulation may be carried out only during periods to be determined .

ik neem dus graag het aanbod van de commissaris aan om samen met de heer van buitenen nader overleg te plegen met de heer kallas.
i am therefore keen to accept the commissioner’s offer, together with mr van buitenen, to enter into further consultation with mr kallas.

daardoor was het, zonder nader overleg met de commissie, niet mogelijk een ontwerp-advies in detail te behandelen.
for this reason, it was not possible, without further consultation with the commission, for the draft opinion to be discussed in detail.

nader overleg met de ccp’s zou de commissie van nut kunnen zijn wat betreft het verkrijgen van stelselmatige feedback van actoren in het veld.
further consultation with the ccps could be of benefit the commission, in terms of acquiring systematic bottom-up feedback from the operators.

een besluit om met galileo van start te gaan, moet gepaard gaan met nader overleg over de mogelijkheid van een belangrijke rol voor japan bij dit project.
a decision to go ahead with galileo should be accompanied by continuing discussions on the possibility of japan taking a significant role in it.

dit moet evenwel nog in nader detail worden onderzocht, hetgeen de commissie met hulp van de gsa al is beginnen te doen.
however, much more analysis will be required that the commission has commenced already with assistance of the gsa.

acties tot bevordering van de instandhouding van de genetische hulpbronnen in situ en on farm in nader vast te stellen ecoregio's.
measures involving the promotion of in situ and on-farm conservation of genetic resources in agriculture in defined ecoregions.

in die verordening is met name vastgesteld dat als zodanig slechts producenten worden aangemerkt wier bedrijf gelegen is in nader te bepalen geografische gebieden.
that regulation lays down in particular that only those farmers whose holdings are located in certain geographical areas to be determined are to be so regarded;

de ervaring en opmerkingen van een aantal eu-lidstaten en enb-partnerlanden bij deze beoordeling wijzen naar vier prioritaire gebieden die nader overleg en bezinning vereisen:
experience and initial comments by a number of eu member states and enp partner countries to this review point to four priority areas which require further consultation and reflection:

volgens dat artikel kan de commissie bepalen dat in nader vast te stellen bijzondere gevallen het in dat artikel bedoelde bewijs door overlegging van een bijzonder document of anderszins kan worden geleverd.
under that article the commission may decide, in certain specific cases to be determined, that the proof referred to in that article may be deemed to be furnished by a specific document or in any other way.