Results for in ondergeschikte orde translation from Dutch to English

werk in ondergeschikt verband
work under an employment contract

indien het ontvangen van diensten niet het doel van de reis is of daarbij slechts van ondergeschikte orde is, geniet hij niet de bescherming van de passieve vrijheid van dienstverrichting.
if its purpose is not the receipt of services, or if those services are purely ancillary, that person does not enjoy the protection of the passive freedom to provide services.

erste bank beweert ook, in ondergeschikte orde, dat de test van de particuliere investeerder van de commissie in ieder geval niet volledig is aangezien deze test de kosten van vereffening of de relevante hongaarse bankregels ter voorkoming van vereffening niet onderzoekt.
erste bank also states, as a subsidiary argument, that the commission’s private investor test analysis is, in any event, incomplete as it does not examine the costs of liquidation or the relevant hungarian banking rules preventing liquidations from taking place.

hij is bereid tot toegeven in ondergeschikte kwesties van de binnen- en buitenlandse politiek, om des te scherper te kunnen optreden tegen de revolutionaire aanval van de proletariërs van stad en land.
he is ready to tack and veer on the subordinate questions of domestic and foreign policy in order all the more ruthlessly to repel the offensive of the revolutionary proletarians of city and country.

de terugwinning van deze geïsoleerde wereld is een van de schoonste en aangrijpendste hoofdstukken in de annalen van het reddingswerk in heel nebadon. tegen het einde van deze missie was het voor heel nebadon duidelijk geworden waarom hun geliefde regeerder verkoos deze herhaalde zelfschenkingen in de gelijkenis van een ondergeschikte orde van denkende wezens aan te gaan.
the reclamation of this isolated world is one of the most beautifully touching chapters in the annals of salvation throughout nebadon. by the end of this mission it had become evident to all nebadon as to why their beloved ruler chose to engage in these repeated bestowals in the likeness of some subordinate order of intelligent being.

dit brengt twee gevolgen met zich mee. enerzijds loopt er iets verkeerd binnen de kerk zelf. het zijn immers in hoofdzaak vrouwen die zich inzetten in dienst van de kerk, maar ze blijven vastzitten in ondergeschikte rollen in weerwil van de verantwoordelijkheid die ze feitelijk opnemen.
on the one hand, there is a disfunctioning effect, due to the fact that it is women who are the majority of those at the service of the church while remaining enclosed in underling roles, in spite of the concrete responsibilities which they in practice have to carry.

bij hitler zal dit component in de droom van een duizendjarig wereldrijk gedomineerd door de germaanse volkeren (engelse, duitse, nederlandse, scandinavische) met de slavische en romaanse volkeren in ondergeschikte steun en hulp functies.
with hitler this component was part of the strategy of realization of the dream of the creation of the millennial empire: dominated by the germanic people (english, german, dutch, scandinavian) with the slavic and roman people subordinated to support and help functions.

in bijlage ib opgenomen stof die hoofdzakelijk voor andere dan bestrijdingsdoeleinden wordt gebruikt, doch in ondergeschikte mate als biocide wordt toegepast, hetzij rechtstreeks, hetzij in een product dat bestaat uit die stof en een eenvoudig oplosmiddel, dat zelf geen tot bezorgdheid aanleiding gevende stof is, en die niet rechtstreeks voor gebruik als biocide op de markt wordt gebracht.
a substance which is listed in annex i b, whose major use is non-pesticidal but which has some minor use as a biocide either directly or in a product consisting of the substance and a simple diluent which itself is not a substance of concern and which is not directly marketed for this biocidal use.

hun nakomelingen zijn, om in leven te blijven, afhankelijk van ononderbroken intellectuele synchronie met het bewustzijnszwaartekracht-circuit van de geest. sinds het ontstaan van het stelsel satania, zijn er dertien planetaire adams verloren gegaan door opstand en nalatigheid, en 681.204 in ondergeschikte vertrouwensposities.
since the inception of the system of satania, thirteen planetary adams have been lost in rebellion and default and 681,204 in the subordinate positions of trust.