Results for in overweging genomen dat: translation from Dutch to English

de in overweging genomen beleidsopties zijn:
the policy options that were considered were:

er zijn vier beleidsopties in overweging genomen:
four policy options have been considered:

er zijn vier wetgevingsopties in overweging genomen.
four legislative options have been considered.

er werden drie subbeleidsopties in overweging genomen:
three sub-options have been considered:

de volgende beleidsopties werden in overweging genomen:
the following policy options have been identified:

alles in overweging genomen heb ik voor gestemd.
all things considered, i voted for the proposal.

alleen serieuze kandidaten worden in overweging genomen.
only serious applicants are invited.

een aantal parameters dienen in overweging genomen te worden:
there are a number of variables to consider:

bestand `%s' was reeds in overweging genomen.\n
file `%s' was considered already.\n

(c) is uitbesteding van het programma in overweging genomen?
(c) did the programme consider externalisation?

gods wil, gods woord, werd zelfs niet in overweging genomen!
god's will god's word, was not even considered!

diverse mogelijkheden om deze doelen te bereiken zijn in overweging genomen:
in order to achieve these goals, various options were considered:

bij elke vraag waren de in overweging genomen opties verschillend.
for each area the options considered differ.

de aard van de aangeboden of in overweging genomen financiële instrumenten;
the nature of the financial instruments being offered or considered;

dus naast het principe moet ook de idee in overweging genomen worden.
it follows, then, that, in addition to the principle of ‘aid for trade’, we also have to consider the idea of ‘aid for democracy’.

het commentaar van de partijen werd in voorkomend geval in overweging genomen.
comments of the parties were taken into consideration when appropriate.

er zijn drie opties qua uitbreiding van bedoelde repg-bepaling in overweging genomen:
three options on possible epbd's extension were analysed:

b) de aard van de aangeboden of in overweging genomen financiële instrumenten;
(b) the nature of the financial instruments being offered or considered;

beleidsopties: welke opties zijn in overweging genomen en welke zijn uitvoerig beoordeeld?
policy options: which options have been considered and which have been assessed

de commissie heeft in overweging genomen dat het om een verlenging van reeds in 1992 goedgekeurde maatregelen gaat.
the commission has taken due account of the fact that the measures to be extended were already approved in 1992 ***