Results for in paniek zaaien translation from Dutch to English

wij mogen geen paniek zaaien.
we cannot create a climate of panic.

raak niet in paniek
do not panic

hoeft niet in paniek.
need not panic.

...in paniek te raken.
...40 to 60.

even raakte ik in paniek.
for a moment i panicked.

geachte afgevaardigden, ik wil geen paniek zaaien.
i am not being alarmist.

de bemanning raakte in paniek.
the crew was stricken by panic.

blijf kalm en raak niet in paniek.
stay calm, do not panic

maar laten we vooral niet overdrijven en geen paniek zaaien.
but above all, let us not go overboard in sounding alarmist about this.

laten wij echter niet in paniek raken.
but let us not panic!

afwezigheid van de back-up kan je in paniek.
absence of backup may put you in panic stricken.

dat is geen reden om in paniek te geraken.
nor is it any reason to start panicking.

mensen waren in paniek, we waren hysterisch.
people were panicking, we were hysterical.

1. een persoon in paniek kan de ladder versperren
- a person in panic may block the ladder.

maar nuchter constateren wil niet zeggen in paniek raken.
being clear, however, does not mean making gestures.

de maatschappijen raakten in paniek, maar betaalden hun schulden.
they panicked, but managed to pay their debts.

de media vertelden ons toen niet om in paniek te raken.
the media didn't tell us to panic then.

alles wijst op moord en de mensen vluchten in paniek.
the murders occurred under strange circumstances and people are fleeing the town in panic.

de commissie heeft het volkomen bij het verkeerde eind als zij beweert dat pressiegroepen paniek zaaien.
the commission is entirely wrong to assert that lobby groups are scaremongering.

dus niet in paniek raken of ongeduldig worden en altijd meedenken.
don't rush about or get impatient and always think about what you are doing.