Results for in redelijkheid translation from Dutch to English

kan men dan in redelijkheid spreken van illegale onteigening?
can we reasonably speak of illegal expropriation?

gescheiden vrouwen hebben in redelijkheid recht op levensonderhoud.
and for divorced women, maintenance (should be provided) on reasonable (scale).

het is onduidelijk of er in redelijkheid met kim te praten valt.
it is not clear whether it is possible to talk to kim in a reasonable way.

kan de werkgelegenheid in redelijkheid aan de criteria worden onttrokken?
was it reasonable to omit employment from the criteria?

dat de potentiële kopers in redelijkheid toegang hebben tot het personeel;
potential purchasers are granted reasonable access to the personnel;

wie rijk is moet er afblijven en wie arm is moet er in redelijkheid van gebruiken.
and (the guardian) who is rich should abstain from spending much (of their wealth); and he who is poor should use only as much as is fair.

van de overeenkomst, mits op de uitvoering in redelijkheid niet langer kan worden gewacht.
reasonably be expected to accept any further delay, the client shall be entitled to cancel the

het publiceren van foto’s van verdachten is toegestaan, mits met mate en in redelijkheid.
publishing pictures of suspects is allowed, if done with moderation and fairness.

gescheiden vrouwen hebben in redelijkheid recht op levensonderhoud. het is een verplichting voor de godvrezenden.
and divorced women shall be provided for, equitably—a duty upon the righteous.

het consortium voert de werkzaamheden onder contract uit en treft daartoe in redelijkheid de nodige maatregelen.
the consortium shall implement the indirect action and shall take all necessary and reasonable measures to that end.

het huis is in redelijk staat maar moet gerenoveerd wel
the house is in reasonable condition but needs updating.

het is naam, in redelijke beperkingen, sommige.
that is, in reasonable limits, certainly.

het huis is in redelijk staat maar moet gerenoveerd wel lees meer
the house is in reasonable condition but needs updating.

de gebruikte apparatuur verkeert in redelijke staat van onderhoud.
the plant or equipment used in carrying on the activity is maintained in reasonable working order.

het had een capaciteit van 5000 bezoekers en is in redelijk goede staat.
it had a capacity for 5000 spectators and is in a fairly good state.

maaltijden en verfrissingen aan, in redelijke verhouding tot de wachttijd;
meals and refreshments in a reasonable relation to the waiting time;

gelet op de bestemming ervan, in redelijke hoeveelheden worden ingevoerd;
are imported in reasonable numbers having regard to the intended purpose of the importation;

in dit islamitische land konden niet-moslims lange tijd in redelijke vrijheid leven.
in this islamic country non-muslims have long been able to live in relative freedom.

(i) maaltijden en verfrissingen in redelijke verhouding tot de wachttijd;
(i) meals and refreshments in reasonable relation to the waiting time;

lmp: naar verluidt kan slechts één koreaanse onderneming die vezel in redelijk grote hoeveelheden leveren.
lmp: allegedly, only one firm in korea would be able to supply that fibre in rather large quantities.