Results for inbewaringstelling translation from Dutch to English

inbewaringstelling
commitment of mentally ill

(inbewaringstelling)
(protection)

inbewaringstelling (artikel 97),
placing under protection (article 97),

inzake wetgeving betreffende inbewaringstelling
for custody law

signalering van vermiste personen (inbewaringstelling)
alert on missing person (protection)

indien de inbewaringstelling door een administratieve autoriteit is gelast:
when detention has been ordered by administrative authorities, member states shall:

de inbewaringstelling wordt door een administratieve of rechterlijke autoriteit gelast.
detention shall be ordered by administrative or judicial authorities.

de inbewaringstelling wordt schriftelijk gelast met opgave van de feitelijke en juridische gronden.
detention shall be ordered in writing with reasons being given in fact and in law.

de richtlijn heeft de maximale duur van inbewaringstelling in de eu in het algemeen verkort en alternatieven voor bewaring bevorderd.
it contributed to an overall reduction of maximum detention periods across the eu and helped to promote alternatives to detention.

in ieder geval wordt de inbewaringstelling met redelijke tussenpozen op verzoek van de onderdaan van een derde land of ambtshalve getoetst.
in every case, detention shall be reviewed at reasonable intervals of time either on application by the third-country national concerned or ex officio.

de bevordering van identificatie door middel van juridische documenten, waardoor de periode van inbewaringstelling verkort en de terugkeerprocedure versneld wordt,
fostering legal documentation identification, which reduces detention time and speeds up the return process;

inbewaringstelling is alleen gerechtvaardigd om de terugkeer voor te bereiden of de verwijdering uit te voeren en indien minder dwingende middelen niet afdoende zouden zijn.
detention is justified only to prepare the return or carry out the removal process and if the application of less coercive measures would not be sufficient.

inbewaringstelling met het oog op verwijdering moet worden beperkt en, uit het oogpunt van de gebruikte middelen en nagestreefde doelstellingen, aan het evenredigheidsbeginsel worden onderworpen.
the use of detention for the purpose of removal should be limited and subject to the principle of proportionality with regard to the means used and objectives pursued.

de omzetting ervan zal op de voet worden gevolgd, met name wat betreft de effectieve tenuitvoerlegging van verwijderingsmaatregelen, inbewaringstelling, rechtsmiddelen en de behandeling van kwetsbare personen.
its implementation will be monitored closely, especially as regards the effective enforcement of expulsion measures, detention, appeal procedures and treatment of vulnerable people.

er zal nauwkeurig in de gaten gehouden moeten worden hoe de maatregelen inzake uitzetting, inbewaringstelling, rechtsmiddelen en behandeling van kwetsbare personen op nationaal niveau omgezet en toegepast worden.
there will be a need for detailed monitoring of the transposal and implementation phases at national level regarding expulsion measures, detention, appeal procedures and the treatment of vulnerable people under the directive.

de rechten van minderjarigen komen duidelijker tot uiting in de tekst door middel van een definitie, een verduidelijking van het belang van het kind als uitgangspunt overeenkomstig artikel 24 van het handvest, en een beperking van de mogelijkheden tot inbewaringstelling.
the rights of minors will be better reflected in the text by including a relevant definition, clarifying the principle of the child's best interests in line with article 24 of the charter, and restricting possibilities of detention.

wij distantiëren ons met name van het feit dat mondelinge informatie niet hoeft te worden verstrekt in een taal die ze begrijpen en dat inbewaringstelling niet hoeft te gebeuren binnen het kader van de verdragen van genève, alsmede van medische onderzoeken om de leeftijd te bepalen en van de kwestie van de gratis rechtsbijstand.
in particular, we distance ourselves from the matter of oral information not having to be given in a language they understand, of detention not having to take place within the framework of the geneva convention, of medical examination in order to establish age and the matter of free legal assistance.

het gewijzigde voorstel hanteert hoge normen voor de behandeling bij inbewaringstelling: het recht van vrij verkeer mag alleen worden beperkt op duidelijke, gemeenschappelijke en in de richtlijn vastgestelde gronden en alleen als het noodzakelijk en evenredig is;
the revised proposal maintains high standards of treatment in relation to detention; restrictions on the right to free movement should only be applied under clear, common and exhaustive grounds and only when necessary and proportionate.

aanhouding van een persoon of inbeslagneming van goederen: wanneer grenswachters van een lidstaat kennis nemen van feiten die de aanhouding of de inbewaringstelling van een persoon of de inbeslagneming van goederen rechtvaardigen, handelen zij overeenkomstig nationaal, internationaal en unierecht.
arrest of a person or seizure of property: if member state border guards become aware of facts justifying the arrest or placing under protection of a person or seizure of property, they shall act in accordance with national, union and international law.

aangezien de doelstelling van deze richtlijn, namelijk het vaststellen van gemeenschappelijke regels voor terugkeer, verwijdering, het gebruik van dwangmaatregelen, inbewaringstelling en inreisverboden niet voldoende door de lidstaten kan worden verwezenlijkt en derhalve vanwege de omvang en gevolgen ervan beter door de gemeenschap kan worden verwezenlijkt, kan de gemeenschap, overeenkomstig het in artikel 5 van het verdrag neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen.
since the objective of this directive, namely to establish common rules concerning return, removal, use of coercive measures, detention and entry bans, cannot be sufficiently achieved by the member states and can therefore, by reason of its scale and effects, be better achieved at community level, the community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in article 5 of the treaty.