Results for incheckbalie translation from Dutch to English

incheckbalie
check-in counter

bij de incheckbalie.
for the vehicles.

rij voor de incheckbalie
check-in line

aan de incheckbalie overgelegde vluchtcoupon
flight coupon presented at the check-in

voor je instapkaarten dien je naar de incheckbalie te gaan.
to get your boarding pass, just go to the check-in desk on the day of your flight.

zich van een aangeduid punt naar de incheckbalie te begeven;
move from a designated point to the check-in counter;

vergeet niet dat je voldoende op tijd naar de incheckbalie dient te gaan.
don't forget you must be at the check-in desk in sufficient time.

je kunt dat doen aan de incheckbalie van de luchthaven op de dag van de vlucht.
you can do so at the check-in desk on the day of the flight.

zich te verplaatsen van die locatie naar de incheckbalie, de wachtruimte en de instapzone;
move from the designated point to the check-in counter, waiting room and embarkation area,

en eveneens kun je de papieren instapkaart op de dag van de vlucht bij de incheckbalie krijgen.
you can also get your boarding pass at the check-in desk on the day of your flight.

moeten besluiten over de lettergrootte van de tekst bij de incheckbalie op europees niveau vallen?
must decisions about the size of the letters in the text at the check-in counters take place at european level?

in de genoemde gevallen, dien je voldoende op tijd naar de incheckbalie te gaan voor de gratis instapkaarten.
in these cases you must go to the check-in desk in sufficient time to get the boarding passes free of charge.

een passagier wordt geacht zich voor het inchecken te hebben gemeld zodra hij in de rij voor de incheckbalie gaat staan.
"presented for check-in" should be defined as the time a passenger joins a check-in line.

zich van een punt van binnenkomst naar de (eventuele) incheckbalie of naar het schip te begeven;
move from an entry point to the check-in counter, if any, or to the ship,

het voorstel dat de passagier zich ten minste dertig minuten voor de aangekondigde vertrektijd moet aanmelden bij de incheckbalie verdient ook speciale aandacht.
similarly, an objective of extreme interest is that whereby the passenger, to have the right to compensation, must have arrived at the check-in desk at least 30 minutes before departure time, but only at the queue for check-in.

er is een speciale incheckbalie voor passagiers met een beperking naast de informatiebalie. ook zijn er speciale toiletten en een lift voor passagiers met een beperking.
there's a special check-in desk for disabled travelers located next to the information desk. there's a lift and special toilets for disabled travelers, also.

een paar van ons besloten niet op dit voorstel in te gaan, dus haastten wij ons naar de incheckbalie voor de oorspronkelijke vlucht, die reeds gesloten was.
some of us decided not to accept this proposal and made our way to the check-in desk for the original flight, which was then closed.

de nieuwe regels die we gemeenschappelijk met de commissie voorstellen en die bepalen dat de passagiers hierover moeten worden ingelicht door informatieve mededelingen op de incheckbalie zijn daarom heel gepast.
in this respect the new regulations which we are proposing together with the commission, that is that appropriate notices should be displayed at departure desks, are right.

en als je je koffer incheckt in madrid, barcelona en bilbao heb je een exclusieve incheckbalie voor reserveringen die online ingecheckt zijn en hoef je niet in de rij te staan!
and if you have to check in some luggage, at madrid, barcelona and bilbao you have an exclusive check-in desk for those bookings already checked in online, so you won't have to queue up!

een bevestigde boeking voor de vlucht in kwestie hebben en zich - behalve in geval van annulering als bedoeld in artikel 5 - bij de incheckbalie melden,
have a confirmed reservation on the flight concerned and, except in the case of cancellation referred to in article 5, present themselves for check-in,