From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de stoom die bij de eerste trap over is wordt gebruikt in de tweede trap en zo verder. deze manier van indampen is vele malen zuiniger dan sproeidrogen.
the vapour of the first stage is used in the second stage and so on. evaporation with this installation is in many cases more economical than spray drying.
breng het destillaat over in een bekerglas van 400 ml en plaats dit op een kokend waterbad. leid om het indampen te bevorderen een koude luchtstroom over het oppervlak van de alkalische oplossing.
transfer the distillate to a 400-ml beaker and place on a boiling waterbath; accelerate the evaporation by directing a fairly strong current of cold air produced by a blower across the surface of the alkaline liquid.
voeg in dit geval vóór het indampen 2,00 ml van de stamoplossing van de interne standaard (3.27.3) toe aan het hydrolysaat.
in this case add 2,00 ml of the internal stock standard solution (3.27.3) to the hydrolysate before the evaporation.
droog de etherlaag op watervrij natriumsulfaat . damp de oplossing op een waterbad of in een rotatieverdamper droog . indien het indampen geschiedt op een waterbad kan de verdamping het best worden geholpen met behulp van een kalme luchtstroom waarna de laatste 2 of 3 ml zonder verwarming worden verdampt .
preserve solutions by adding two drops of allyl isothiocyanate .