Results for indien daartoe aanleiding bestaat translation from Dutch to English

indien daartoe aanleiding bestaat, vermelding dat op de inschrijvingen reductie kan worden toegepast.
reference, where necessary, to the fact that the subscriptions may be reduced.

wanneer er aanleiding bestaat te vrezen
where there is reason to fear

het agentschap kan, indien daartoe verzocht:
the agency may, if requested:

indien daartoe aanleiding bestaat, vindt deze herziening plaats vóór de datum 30 november voorafgaand aan het betrokken verkoopseizoen.
where necessary, that adjustment shall be carried out prior to the date of 30 november preceding the marketing year concerned.

na onderzoek van de schriftelijke reactie van de persoon gaat het betrokken veilingplatform, indien daartoe aanleiding bestaat, over tot:
after considering the person’s written response, the auction platform concerned shall if warranted:

in onderling overleg en indien daartoe aanlei ding bestaat kunnen prijzen worden herzien.
prices can be reviewed in consultation between parties, in the event of due cause.

dit privacy statement kan van tijd tot tijd wijzigen indien nieuwe ontwikkelingen daartoe aanleiding geven.
this privacy statement may be amended from time to time.

in de consideransen kondigt zij verdere maatregelen tegen de lidstaten aan, indien blijkens onderzoek in individuele gevallen daartoe aanleiding bestaat.
it announces in the preamble that further measures may be taken vis-à-vis the member states on a case-by-case basis.

in de considerans en kondigt zij verdere maatregelen tegen de lidstaten aan, indien blijkens onderzoek in individuele gevallen daartoe aanleiding bestaat.
it announces in the preamble that further measures may be taken vis-à-vis the member states on a case-by-case basis.

deze handleiding wordt bijgewerkt telkens als daartoe aanleiding is.
this guide shall be updated whenever it proves necessary.

pas wanneer strafrechtelijke grenzen zijn overtreden, is daartoe aanleiding.
there is only cause for this once the boundaries of criminal law have been crossed.

voorts kunnen de nationale programma’s worden gewijzigd indien daartoe de binnenlandse politieke noodzaak bestaat.
the national programmes may also be amended in accordance with domestic political necessities.

controle op drugsgebruik wanneer hiertoe uit klinisch oogpunt aanleiding bestaat.
screening for drugs of abuse where clinically indicated.

de boekhoudkundige rapporten omvatten de inlichtingen die beschikbaar zijn op de datum waarop zij worden opgesteld en moeten, indien daartoe aanleiding bestaat, later worden herzien.
the accounting reports shall set forth the information available on the date of reporting and must be corrected at a later date if necessary.

de commissie stelt slechts een nieuw toepasselijk recht vast, indien de overeenkomstig dit lid uitgevoerde berekeningen daartoe aanleiding geven.
the commission shall fix a new applicable duty only if the calculations performed under this paragraph indicate a need to change it.

4. indien daartoe naar de mening van het scheidsgerecht aanleiding bestaat, kan de geschillencommissie in elk stadium van de arbitrageprocedure een door het scheidsgerecht vast te stellen aanvulling van de waarborgsom vorderen.
4. if, in the arbitration board's opinion, there is cause for doing so, the disputes board may at any time during the arbitration proceedings demand a supplementary deposit, to be fixed by the arbitration board.

op de houding van deze instelling wordt hier regelmatig kritiek geleverd - dan moeten we anderzijds de raad ook loven als daartoe aanleiding bestaat.
although we sometimes tend to criticise the positions adopted by the council, we should give praise where praise is due.

in beide gevallen verleent de bevoegde autoriteit van bestemming, indien daartoe aanleiding is, pas toestemming nadat zij deze schriftelijke instemming heeft ontvangen.
in both cases the competent authority of destination shall, where appropriate, wait for consent before giving its authorization.

geef aan welke gegevensverwerkings- en rekenmethoden werden gebruikt; indien radioactief gemerkt materiaal werd gebruikt en voorzover daartoe aanleiding bestaat: gegevens over de eventuele accumulatie van metabolieten;
where radio-labelled substances are used, and if it is required, the accumulation of any detected metabolites may be presented,

de ncb's kunnen, indien daartoe verzocht op nationaal niveau, additionele verpakkingsformaten gebruiken.
ncbs may use additional packaging formats, if requested at national level.