Results for indien job is fout en herstel niet ... translation from Dutch to English

de huidige tekst is fout en door die fout wordt heel de betekenis veranderd.
now the text says "must contain provisions..' , which totally changes the sense of this sentence.

het is fout, en ik denk dat de lidstaten zich daar nu heel goed van bewust zijn.
it is a mistake and i think now member states are well aware of it.

hongarije heeft uiteindelijk geen gebruik kunnen maken van de herstelfaciliteit van miljarden euro's die door het europees economisch herstelplan werd geboden, want juist regels als deze maakten een groter economisch herstel niet mogelijk, en dit ging gepaard met een verdere verslechtering van de werkgelegenheidssituatie.
after all, the reason why hungary could not take advantage of the multi-billion euro stimulus offered by the european economic recovery plan was precisely because rules such as these did not make possible a larger scale economic stimulus, and this went hand in hand with the further deterioration of employment.

dat wat jullie gedwongen werd te leren m.b.t. geschiedenis en religie, is fout, en heeft geresulteerd in de huidige staat van jullie wereld.
what you were forced to learn, regarding history and religion, is false, and has resulted in the current state of your world.

het is fout en gevaarlijk - ook met het oog op een doeltreffende bestrijding van het terrorisme - zich zonder onderscheid te baseren op gegevens die niet speciaal geselecteerd zijn voor veiligheidsdoeleinden. het is ook onrechtvaardig wanneer niet in snelle en efficiënte instrumenten wordt voorzien die de belanghebbenden de garantie bieden dat onjuiste gegevens gerectificeerd worden.
it is wrong and dangerous, even to effectively combat terrorism, to depend on the arbitrary collection of data that were not specifically selected for security purposes, and it is unfair not to provide for quick and effective instruments to guarantee the rectification of incorrect data for those concerned.

een ngo beveelt ook aan om als een van de geldelijke waardebepalingstechnieken, die worden gebruikt wanneer evenwaardig herstel niet mogelijk is, ook ‘stated preference’‑technieken (waardering op basis van de verklaarde voorkeuren van b.v. omwonenden) te hanteren.
one ngo also recommends that monetary valuation techniques used where comparable restoration is not possible should include stated preference techniques; it supports also a retroactive regime.

/* dit is fout en zal niet werken zoals het bedoeld is * / if ($condition) include($file); else include($other); / * dit is goed. * / if ($condition) {include($file);} else {include($other);}
?php function foo() {global $color; include'vars.php'; echo "a $color $fruit";} / * vars.php is in the scope of foo() so * * $fruit is not available outside of this * * scope. $color is because we declared it * * as global. * / foo(); / / a green apple echo "a $color $fruit"; / / a green?